兼并公司英文解釋翻譯、兼并公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acquiring corporation

分詞翻譯：

兼并的英語翻譯：

annex
【經】 conglomerate

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

兼并公司的漢英詞典釋義與法律解析

1. 核心定義

兼并公司（Merger Company）指通過收購、合并或資産重組等方式，取得其他企業控制權或經營權的經濟實體。在漢英法律語境中，其對應術語包括：

Merger（合并）：兩家以上公司合并為單一實體，原公司法人資格消失（《元照英美法詞典》）。
Acquisition（收購）：通過購買股權或資産獲得目标公司控制權（《牛津法律詞典》）。

2. 法律特征

主體資格：兼并方需具備法人資格，且符合《公司法》第172條關于合并程式的規定。
行為性質：屬于有償民事法律行為，需遵循《反壟斷法》第20-26條對經營者集中的審查要求。
結果形态：包括吸收合并（A+B→A）與新設合并（A+B→C）兩種形式（《中國大百科全書·法學卷》）。

3. 中英術語對照

中文術語	英文對應術語	適用場景
橫向兼并	Horizontal Merger	同行業競争企業合并（如可口可樂收購彙源）
縱向兼并	Vertical Merger	産業鍊上下遊整合（如鋼鐵廠收購鐵礦）
混合兼并	Conglomerate Merger	跨行業擴張（如谷歌收購智能家居公司）

4. 權威文獻參考

國務院《關于促進企業兼并重組的意見》（國發〔2010〕27號）界定兼并包含"吸收合并、股權收購、資産收購"三種模式。
《布萊克法律詞典》強調Merger需滿足"存續公司繼承被合并方全部權利義務"的要件（Black's Law Dictionary, 11th ed）。

來源說明

專業法律詞典術語釋義（紙質文獻）

《中華人民共和國公司法》

《中華人民共和國反壟斷法》

國務院規範性文件（gov.cn公開文本）

網絡擴展解釋

公司兼并是指一家公司通過産權交易等方式獲得其他企業的控制權或資産，導緻被兼并企業法人資格消失或改變的經濟行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

法律定義
根據《公司法》第172條，兼并分為吸收合并（存續公司吸收其他公司，被吸收方解散）和新設合并（合并各方解散并設立新公司）。其核心特征是被兼并方喪失獨立法人資格，而兼并方存續或形成新實體。
與收購的區别
兼并強調企業合并後的法人資格變化，而收購通常指通過購買股權獲得控制權，但被收購方可能仍獨立存在。

二、主要形式

購買式兼并
以現金或證券購買目标企業全部産權，使其法人資格消失。
承擔債務式兼并
兼并方承擔被兼并方的債務以獲取其資産，適用于資不抵債的企業。
控股式兼并
通過控制目标企業多數股權實現實際控制，但被兼并方可能保留法人資格。

三、法律程式與要求

合并協議：需籤訂書面協議并編制資産負債表、財産清單。
審批與登記：需經股東會決議通過，并辦理工商變更或注銷手續。

四、目的與意義

資源整合：優化生産要素配置，擴大經營規模。
戰略擴張：通過低成本實現快速擴張，增強市場競争力。

五、典型案例

例如，A公司吸收合并B公司後，B公司解散，所有資産和負債由A公司承接，此屬典型的吸收合并。

如需了解具體法律條款或完整兼并流程，可參考《公司法》第172-173條及《關于企業兼并的暫行辦法》。