月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

柬英文解释翻译、柬的近义词、反义词、例句

英语翻译:

card; letter; note

例句:

  1. 帖,贺卡
    A greeting card.

专业解析

一、核心释义

柬(jiǎn)在汉英词典中的主要含义为:

  1. 名词:指代请柬、信札或精选之物。

    • 英文对应词:card; note; letter(如请柬:invitation card)
    • 例证:"柬帖"(jiǎntiě)即正式邀请函,常见于礼仪文书。

      来源:《现代汉语词典》(第七版),商务印书馆,2016年。

  2. 动词(古义):挑选、选择,同"拣"。

    • 英文:to select; to choose
    • 例证:《说文解字》载:"柬,分别简之也。"

      来源:《古代汉语词典》,中华书局,2014年。


二、专有名词用法

柬埔寨的简称:


三、文化延伸

柬帖文化:

中国传统礼仪文书(如请柬、婚帖)常以"柬"为名,强调形制庄重与内容简练,体现儒家礼制精神。

来源:《中国民俗文化丛书·礼仪卷》,人民出版社,2019年。


四、权威文献参考

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 中华书局辞书编辑部. 《古代汉语词典》. 中华书局, 2014.
  3. 中华人民共和国外交部. 《各国概况》. 世界知识出版社, 2023.
  4. 王娟. 《中国民俗文化丛书·礼仪卷》. 人民出版社, 2019.

(注:因学术文献无直接网页链接,引用依据实体出版物标准信息,读者可通过图书馆或官方出版社渠道查阅原文。)

网络扩展解释

“柬”是一个具有多重含义的汉字,其本义和引申义如下:

一、本义与词源

  1. 本义为“挑选”
    根据《说文解字》,“柬”由“束”和“八”组成,其中“束”表示札束(成捆的竹简),而“八”象征分别、区分,整体表示从一捆竹简中挑选内容。例如《荀子·修身》中提到“柬理也”,即指通过选择整理达到条理清晰。

二、引申义与现代用法

  1. 名词:信札、帖子的泛称
    如“请柬”“书柬”等,泛指用于邀请或传递信息的硬质纸片或薄纸板制成的文书。

  2. 动词:选拔与简选
    古文中常用作“柬拔”“柬寄”等词,表示选拔人才或委以重任,如“柬擢(选拔)”“柬汰(挑出剔去)”。

三、其他相关含义

  1. 字形与结构
    为独体结构,部首为“木”,拼音为jiǎn,总笔画9画,笔顺为“一丨丶ノ一丨ノ丶”。

  2. 特殊用法
    现代汉语中,“柬”也作为“柬埔寨”的简称(如“中柬关系”),但此用法需结合上下文理解。

“柬”的核心意义围绕“选择”与“文书”展开,既保留了古代选拔的动词用法,也衍生出与现代社交相关的名词含义。如需进一步了解字形演变或古籍例证,可参考《说文解字》及相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

撤销特许权传质单元高度打击单声源等效的粪堆呋咱并[b]吡啶供养令化学间介作用互补金属氧化物半导体活性炭甲酰勃龙客观法可调节的泄放框架吊柄连二硫酸锰里斯氏试验木酮醛糖铌酐批次成本婆罗洲脂润滑乳胶脱水沙乌耳氏管使用权证明书双液电池体征与性征的同系色谱法违反的企图微茎科