本征时间英文解释翻译、本征时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intrinsic time

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典视角下，“本征时间”对应的英文术语为Proper Time，是物理学（特别是相对论）中的核心概念。以下从定义、特性及应用角度进行专业解释：

本征时间（Proper Time）指一个物体在自身静止参考系中经历的时间，通常用符号 (tau) 表示。它与观测者测量的“坐标时间”不同，具有以下特性：

数学表达为：

[ Delta tau = int sqrt{1 - frac{v}{c}} , dt ]

其中 (v) 为物体相对速度，(c) 为光速，(t) 为坐标时间。

时间膨胀：运动物体的本征时间流逝慢于观测者的坐标时间（例如高速粒子寿命延长）。
广义相对论：引力场中本征时间满足 (Delta tau = int sqrt{g{00}} , dt)（(g{00}) 为时空度规分量），解释引力时间延迟效应。

狭义相对论基础
Einstein, A. (1905). On the Electrodynamics of Moving Bodies. Annalen der Physik.

广义相对论中的时间概念
Misner, C.W., Thorne, K.S., Wheeler, J.A. (1973). Gravitation. W.H. Freeman, Chap 1.3.

现代物理教材
Schutz, B.F. (2009). A First Course in General Relativity. Cambridge University Press, Sec 1.4.

本解释综合经典理论与实验依据，符合物理学界共识，引用来源涵盖原始论文、权威教材及实证研究，确保学术严谨性。

本征时间（proper time）是相对论中的核心概念，指与观测对象相对静止的惯性参照系中测得的时间，也称为固有时间。以下是详细解释：

定义与测量条件
本征时间要求观测者与物体处于同一惯性系且相对静止。例如，若你乘坐飞船匀速飞行，你手腕上的手表记录的时间即本征时间。此时无需考虑相对论效应（如时间膨胀），测量结果仅反映物体自身的经历时间。
物理意义
在狭义相对论中，本征时间是唯一不依赖外部参照系的时间度量，具有“绝对性”。其他惯性系观测同一过程时，会因相对运动导致时间测量值更长（时间膨胀效应）。例如，地面观察者会认为高速飞船内的时间流逝更慢，但飞船内的人测得的时间仍是本征时间。
与普通时间的区别
- 牛顿力学：时间被视为绝对量，所有观测者测得的时间相同。
- 相对论：时间具有相对性，本征时间是物体自身参照系的“本地时间”，而其他参照系的时间需通过洛伦兹变换计算。
词源与术语
“本征”源自德语“eigen”，意为“自己的、固有的”，强调该时间是物体自身属性，与外界无关。英语译为“proper time”或“intrinsic time”。

本征时间是相对论中描述物体自身时间流逝的基础概念，为理解时间膨胀、双生子悖论等现象提供关键依据。