统计资料英文解释翻译、统计资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statistical information

【医】 statistics
【经】 numerical statement; statistics

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

统计资料在汉英词典中的核心释义为statistical data，指通过统计方法收集、整理、分析和呈现的量化信息，用于描述现象特征、揭示规律或支持决策。其权威解释与引用如下：

基础释义
“统计资料”指经系统收集、分类和汇总的数值型信息集合，反映社会、经济、自然等领域的客观状况。其英文对应术语为statistical data（如牛津词典）或statistical materials（如专业统计文献），强调数据的收集过程与结果呈现的统一性。
构成要素
包含原始数据（如调查问卷记录）、加工数据（如汇总表格）及分析成果（如统计报告），需满足客观性、系统性与时效性三大标准（联合国统计司定义）。

政府与学术应用
国家统计局发布的《中国统计年鉴》将“统计资料”定义为“反映国民经济和社会发展的结构化数据”，涵盖人口、GDP、就业等核心指标，英文统一译为statistical data 。
国际标准参考
世界银行数据库（World Bank Data）将统计资料分类为quantitative data（定量数据）与metadata（元数据），要求数据需附带来源、采集方法和置信区间说明以保障可信度。

近义术语：
- Statistical information（统计信息）：侧重数据经分析后的知识转化，如世卫组织疫情报告。
- Census data（普查资料）：特指人口/经济普查等全面调查数据。
数据特征：需区分aggregated data（汇总数据）与microdata（微观数据），后者涉及个体隐私需脱敏处理（欧盟统计局标准）。

权威来源索引：

统计资料是统计活动过程中形成的反映各类现象数量特征的数据及关联信息的总称，其含义可从以下五个方面详细阐述：

定义与核心特征
统计资料指统计部门通过调查、整理和分析获得的系统性数据成果，涵盖原始记录和加工后的综合信息。其核心特征包括客观性（基于实际调查）、系统性（按科学方法整理）和时效性（反映特定时期状况）。
内容范围
- 原始资料：直接采集的未加工数据，如人口普查问卷记录；
- 综合资料：经分类汇总形成的分析结果，如GDP年度报告；
- 扩展形式：除数字外，还包括统计图表、分析报告、数据库等多元载体。
核心作用
作为宏观调控与社会认知的基础，其功能体现在：
- 为政府制定经济政策提供依据（如就业率数据指导就业政策）；
- 帮助企业研判市场趋势（如行业消费统计指导生产计划）；
- 辅助科研机构开展社会研究（如人口结构数据用于社会学分析）。
管理规范
根据《统计法》要求，统计资料需通过国家统计机构统一发布，确保数据的权威性与公信力。典型案例如国家统计局定期发布的《国民经济和社会发展统计公报》。
关联概念辨析
在统计体系中与另两个核心概念形成闭环：
- 统计工作：资料产生过程（数据采集→整理→分析）；
- 统计学：指导工作的理论与方法体系。
  三者关系表现为：统计工作产出统计资料，统计学优化统计工作效能。

提示：如需了解特定领域（如人口统计、环境监测）的详细数据分类，可查阅国家统计局官网或《中国统计年鉴》等权威来源。