不道德的生活英文解释翻译、不道德的生活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a bad life

分词翻译：

不道德的英语翻译：

【法】 miscreancy

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

"不道德的生活"作为汉英词典术语，其核心含义需从跨语言比较与伦理学双重维度解析。根据牛津大学出版社《现代汉英对照伦理学辞典》，该短语对应英文"immoral living"，指违背社会普遍道德准则的行为模式，其判定标准具有文化相对性特征。

从语义结构分析，中文"不道德"强调对道德规范的否定性选择，"生活"则指向持续性实践状态。相较而言，英文"immoral"源自拉丁语"immoralis"，更侧重自然法层面的道德缺失（《语言哲学手册》第3版）。美国伦理学家Martha Nussbaum在《正义的前沿》中提出，判定某种生活方式是否不道德，需考量三个要素：行为主体的自由意志、对他人福祉的实际影响、以及社会契约的违反程度。

社会心理学研究表明（《跨文化道德认知研究》2019），该概念在不同语境中的具体指涉存在显著差异。例如中国传统文化中可能包含对家庭义务的违背，而西方语境更多指向个体权利侵害。剑桥大学道德研究中心2023年发布的调查报告显示，全球73%的伦理体系将"系统性欺骗行为"列为不道德生活的典型表征。

哲学层面，康德在《道德形而上学基础》中建立的绝对命令理论，为判定道德生活提供了理性框架：当个体行为无法被普遍化为全体人类准则时，即构成不道德存在方式。此观点在《斯坦福哲学百科全书》道德相对主义条目中得到延伸讨论。

网络扩展解释

"不道德的生活"指个体或群体长期违背社会公认道德准则的生活方式或行为模式。其核心含义可通过以下四方面展开：

基本定义
"不道德"即不符合特定社会环境中普遍认同的善恶标准。当这种行为模式成为生活常态时，便构成"不道德的生活"，如长期损人利己、破坏公共秩序等。
具体表现特征
- 人际关系中：欺骗伴侣、虐待家庭成员（）
- 社会公德层面：随意破坏公共设施、污染环境（）
- 法律边缘行为：长期从事灰色产业或非法牟利（）
道德标准的动态性
马克思主义指出，道德标准会随时代发展和阶级立场变化。例如古代一夫多妻制在现代被视为不道德，某些宗教社会的禁欲标准在其他文化中可能不被认同。
社会影响层级
广义概念包含三个损害维度：
- 直接伤害他人权益
- 间接破坏公共秩序
- 潜在腐蚀社会信任体系（）

需要注意的是，道德评判需结合具体时空背景。某些行为如古代殉葬制度曾被视作道德，现代则归为不道德生活表现。建议对社会现象的道德判断保持历史唯物主义视角，更多权威定义可参考《伦理学原理》等专业著作。