法科的英文解释翻译、法科的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juristic

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

专业解析

"法科"作为法律学科术语，在汉英词典中的核心释义可归纳为以下四方面：

学科定义指以法学为核心的专业教育体系，对应英文"law faculty"或"faculty of jurisprudence"。《现代汉语词典》第7版定义为"法律学科的统称，特指大学中法律相关专业的集合"，《牛津英汉双解法律词典》标注为"academic division comprising legal studies"。
学科范畴包含宪法学、民商法学、刑法学、诉讼法等主干学科，英文对应"core legal disciplines"。根据《中国法律大辞典》，该概念涵盖立法理论、司法实践、法律解释三大知识模块，与英美法系中的"legal science"存在体系差异。
职业关联《元照英美法词典》指出该术语常与法律职业资格考试相关联，对应"legal profession qualification"。日本《法学词典》特别注明该词明治维新后特指培养法官、检察官、律师的专门教育体系。
比较法视角《比较法学概论》强调该词在中文语境下侧重成文法体系教学，与普通法国家的"law school"培养模式存在方法论差异，前者注重法典研读，后者侧重案例教学。

网络扩展解释

“法科”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，具体可从以下三个方面解析：

一、刑法条例（历史用法）

指古代法律中的刑法条文或司法条例。例如《后汉书·郭躬传》记载：“躬奏讞法科，多所生全”，此处“法科”即指具体的刑法规定。

二、大学学科分类（近现代用法）

旧制高等教育中，“法科”为大学七科之一，涵盖法律、政治、经济等学系。鲁迅在《三闲集》中提到北京大学法科学生较少关注《语丝》刊物，侧面反映了当时法科的教学范畴。

三、佛教戒律（宗教领域）

佛教语境中，“法科”指戒律规范。南朝齐萧子良在《奉养僧田门》中批评“行越法科”，即指违背佛教戒律的行为。

现代延伸含义

当代多将“法科”作为“法律科学”或“法学”的简称，指研究法律规则与制度的学科。需注意，不同语境下需结合具体文献或表述区分其含义。