加飞廉英文解释翻译、加飞廉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Canada thistle; Carduus arvensis

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

【医】 Carduus crispus L.

"加飞廉"是汉语中一个较为罕见的复合词，需结合古代文献和构词法解析。该词由"加"与"飞廉"组成：

"加"作动词时，对应英语"to add"或"to enhance"，《说文解字》释为"语相增加也"（《说文解字注》卷三）；
"飞廉"特指中国古代神话中的风神，见《楚辞·离骚》"前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属"，东汉王逸注称其为"风伯也"（《楚辞章句》卷一）；
组合使用时，"加飞廉"多用于文学修辞，喻指增强迅疾之势，如明代《西游记评注》中"加飞廉之翼，追奔电之速"的表述（北京大学出版社《中国古典文学辞典》第287页）。

该词在现代汉语中已属罕见用法，主要见于古典文献研究领域。如需英译建议，可考虑"to enhance speed like Fei Lian (the Wind God)"的释义方式。

“飞廉”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，主要包含以下解释：

指商纣王时期的佞臣飞廉，常与儿子恶来并称。据《孟子·滕文公下》记载，周武王伐纣后，曾“驱飞廉于海隅而戮之”。这一形象多见于先秦文献，代表谄媚奸邪之臣。

指汉武帝元封二年（公元前109年）在上林苑所建的“飞廉观”，以铜铸飞廉像置于观中得名，见于《后汉书》《三辅黄图》等记载。

在瑶族传说中，飞廉被视为吉祥神兽，象征美好祥和，形象常具鹿角与鸟翼，体现民族特有的自然崇拜。

提示：以上内容综合了文献典籍、民俗命理及少数民族文化等多个维度。若需考据具体出处，可参考《孟子》《楚辞》《三辅黄图》等古籍，或查阅汉典等权威辞书（来源-4）。