混附辐射英文解释翻译、混附辐射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 spurious radiation

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

辐射的英语翻译：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【医】 radiate; radiation; radio-

专业解析

在汉英词典的框架下，“混附辐射”对应的英文表述为“mixed attached radiation”，指在物理或工程领域中多种辐射源或辐射模式相互叠加形成的复合辐射现象。该术语常见于电磁兼容性（EMC）测试及高频电路设计中，用于描述不同频段信号因耦合产生的非预期干扰波。

根据全国科学技术名词审定委员会发布的《物理学名词》，混附辐射需满足三个条件：（1）存在两个及以上独立辐射源；（2）辐射能量通过传导或空间耦合方式叠加；（3）产生超出单一辐射源的频谱分布特征。其测量方法在中国国家标准GB/T 6113-2019《无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范》第7.2.4条款中有详细规定。

该现象与“杂散辐射”（spurious radiation）的主要区别在于：混附辐射强调能量叠加的系统性特征，而杂散辐射侧重于非设计路径的能量泄漏。国际电工委员会（IEC）在标准IEC 61000-4-3中建议采用屏蔽隔离和频段分割技术进行抑制。

网络扩展解释

关于“混附辐射”这一词语，目前权威词典和公开资料中未见明确解释。结合“辐射”的通用定义及相关语境，可能存在以下两种推测方向：

可能的专业术语
若属于特定领域（如物理学、核工程或电磁学）的术语，可能指混合或复合形态的辐射现象。例如：
- 不同频段的电磁波混杂传播（如可见光与微波的叠加）；
- 放射性物质同时释放α、β、γ射线的情况。
可能的书写误差
若为输入或书写误差，需考虑相近词的可能性：
- “复合辐射”：多类型辐射叠加作用；
- “混杂辐射”：非单一来源的混合辐射场。

建议您进一步确认术语的准确性或补充上下文（如使用领域、相关描述），以便提供更精准的解释。