当前的现实英文解释翻译、当前的现实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 realities of the day

nonce
【计】 currently

actuality; flesh and blood; real; realism; reality
【法】 real; reality

“当前的现实”在汉英词典中通常译为“current reality”或“present reality”，其核心含义指当下客观存在的情境或事实，强调与理想、假设或历史状态的区分。以下为权威语言研究机构对该词组的解析：

语义分解
- “当前”：在《剑桥词典》中被定义为“belonging to the existing time”（属于现阶段的），体现时间维度的即时性。
- “现实”：《牛津英语词典》将其解释为“the state of things as they actually exist, rather than as they may be imagined or desired”（事物实际存在的状态，而非想象或期望的），强调客观性与真实性。
综合释义
组合后的“current reality”在语言学家David Crystal的著作《英语语言百科》中被描述为“a linguistic marker for contextualizing immediate truth within temporal boundaries”（一种在时间边界内语境化即时真相的语言标记），常用于哲学、社会学领域讨论现世问题。
语用实例
联合国发展署2023年报告使用该词组描述气候危机：“Addressing the current reality of global warming requires transcending theoretical frameworks”（应对全球变暖的当前现实需超越理论框架），突显其描述紧迫客观议题的功能。

“当前的现实”是一个复合词组，需结合语境理解其具体含义，但可以从以下角度进行基础解析：

字面含义
- 当前：指“现在的时间点”或“正在发生的阶段”，强调与过去、未来的时间区分。
- 现实：指“实际存在的客观状态”，与“理想”“虚构”或“假设”相对。
常见使用场景
- 哲学/社会学：指当下社会、经济、政治等领域的实际状况（如“当前的现实要求我们关注气候变化”）。
- 个人决策：描述个体面临的真实处境（如“当前的现实是资金有限，需调整计划”）。
- 技术领域：可能指技术发展的现状（如“当前的现实是AI尚未达到通用智能水平”）。
隐含意义
- 常暗含“需基于实际条件行动”的呼吁，而非停留在理论或空想层面。
- 可能带有“与理想存在差距”的潜台词（如“理想是人人平等，但当前的现实仍存在歧视”）。
辨析相关概念
- 与“现状”的区别：更强调时间维度的“当下性”，而“现状”可指长期稳定的状态。
- 与“真相”的区别：不涉及信息真伪，而是描述客观存在的情境。

若需更精准的解释，建议补充具体语境（如某篇文章中的用法或讨论领域）。