彩礼英文解释翻译、彩礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

betrothal gifts

例句：

我只有在收到商定的彩礼后才会同意我女儿和你结婚。
I will consent to my daughter's giving her hand to you only on receipt of the agreed dowry.

分词翻译：

彩的英语翻译：

colour; variety

礼的英语翻译：

ceremony; courtesy; gift; manners

网络扩展解释

彩礼是中国传统婚嫁习俗中的重要组成部分，具有多重历史和文化内涵，其意义随时代变迁不断演变。以下从历史背景、传统意义、现代变化及法律视角综合解析：

一、历史起源与演变

彩礼最早可追溯至周代“六礼”中的“纳征”环节，即男方通过财物表达缔结婚姻的诚意。古代彩礼多以布匹、牲畜等实物为主，既是对女方家庭劳动力损失的经济补偿（因女性出嫁后成为男方家庭成员），也是婚姻契约的象征，反映双方社会地位。至明清时期，逐渐发展为金银、土地等贵重财物。

二、传统核心意义

礼仪象征：体现男方对婚姻的重视，表达对女方家庭的尊重与感谢。
家族纽带：通过财物交换强化两姓家族的联结，符合《礼记》中“合二姓之好”的礼制思想。
生活保障：在女性经济地位较低的传统社会，彩礼为女方提供婚后基本生活支持。

三、现代社会的双重性

积极意义：部分家庭将彩礼与嫁妆共同作为新家庭的启动资金，演变为父母对子女的经济支持方式。
争议焦点：部分地区出现高价彩礼现象，演变为攀比工具，甚至导致“因婚致贫”。法律明确禁止借婚姻索取财物，强调婚姻自由原则。

四、法律定义与边界

根据最高人民法院解释，彩礼特指以结婚为目的、依习俗给付的财物。法律区分正常礼俗与违法行为：

合法：双方自愿协商的礼节性赠与。
违法：包办婚姻、买卖婚姻或借婚姻索取高额财物。

彩礼本质是婚姻承诺的文化载体，其价值应回归情感表达而非物质衡量。当前社会倡导“量力而行”的彩礼观念，既尊重传统，也需符合平等、尊重的现代婚姻价值观。

网络扩展解释二

彩礼

彩礼（cǎilǐ）是指男方在婚姻关系中向女方家庭支付的财产或金钱。在中国传统文化中，彩礼通常是由男婚礼敬给女方家长的礼物。

翻译

彩礼的英语解释是“dowry”，是指女方在婚姻关系中向男方家庭支付的财产或金钱。男方支付的是“bride price”（新娘价格）。

“dowry”这个词的读音为 /ˈdaʊəri/。

用法

“dowry”在英语中是一个常见词汇，特别是在描述婚姻时常用。它也可以用来描述女性在婚前所准备的财产或物品。

例如：“She received a large dowry from her family when she got married.” （她嫁妆丰厚，来自她的家人。）

例句

1. My sister's dowry was very generous, including a car and a house.（我姐姐的嫁妆很丰厚，包括一辆汽车和一栋房子。）

2. In some cultures, dowry payments can be a significant financial burden on the groom's family.（在一些文化中，彩礼支付可能会让新郎家庭承受巨大的经济负担。）

近义词

也许更常用的近义词是 “bridal gift”， “dowry gift”， “wedding gift”，和“dowry payment”

反义词

“dowry”的反义词是“bride price”，这是指男方向女方家庭支付的金钱或财产。

频度

在英语中，“dowry”是一个常用词汇。尤其，在描述婚姻和家庭时经常出现。

总而言之，“dowry”是一个广泛存在于全球文化中的概念。虽然在不同国家和文化中可能有所不同，但无论在哪里都是谈论家庭和继承方式时必须要考虑的因素之一。