英语翻译：

the mouth of spring

相关词条：

1.springopening  2.mouthofspring  

分词翻译：

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

泉眼在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文释义

指泉水涌出的源头或出口，多形容自然形成的、地下水渗出地表的具体位置。其核心含义强调水流的自然性与持续性，常见于描写自然景观的文学作品中。例如：

“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。”（杨万里《小池》）

二、英文对应词

1. Spring source

   直译泉水源头，强调地理属性（如地质学描述）。

   例：The spring source in the valley provides fresh water for the village.

2. Spring head

   侧重涌水口的物理形态，常见于水文文献。

   例：They traced the river back to its spring head.

三、文化引申与用法

泉眼在中文语境中常象征生命之源或自然之灵，如古诗中借泉眼无声表达静谧之美。英文翻译需结合语境：

• 文学场景：优先用“spring”保留意境（如“a hidden spring”）。
• 科学描述：用“spring orifice”（泉口）或“water seepage point”（渗水点）确保准确性。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“泉眼”的释义（商务印书馆，2016）。
2. 《牛津英汉汉英词典》中“spring”与“source”的交叉释义（Oxford University Press，2010）。
3. 中国科学院地理科学与资源研究所《中国水文地质术语》（地质出版社，2005）对泉眼的科学定义。

网络扩展解释

“泉眼”是一个汉语词汇，其核心含义和用法如下：

一、基本释义

指泉水涌出的孔穴或出口，即地下水从地表或岩石缝隙中自然流出的位置。例如：

• 《水经注》描述“泉眼之中，水文成交龙”；
• 苏轼诗句“又闻缑山好泉眼，傍市穿林泻冰玉”也描绘了这一自然现象。

二、延伸含义

1. 字词解析
   • “泉”指地下水源，“眼”在此处意为“孔洞”，整体构成形象化表达（如“泉水流出的孔洞”）。
2. 文学比喻
   可引申为才华或情感的源泉，如形容“情感如泉眼般充沛”。但需注意，此用法属于文学化扩展，并非字面本义。

三、常见误读

部分资料提到“比喻眼睛”的说法（如眼泪如泉水），但根据权威典籍和主流词典，此解释缺乏广泛依据。

四、实际应用

在描述自然景观或地理特征时，多指具体泉水的出口，例如：“村民找到山中的泉眼解决了饮水问题”。

提示：若需进一步了解诗词中的比喻用法，可参考《汉语词典》或《水经注》相关章节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全通信标准条件鼻喉炎储藏处搭接障壁电晶体单独电机单烯酸顶层额外付款非医学的分配式磁带卷关节镜轨域对称合并应用荷兰砖洪水茴香腈剑突磨擦音急断开关惊厥中枢痉挛性强直柯苯氨冷却水溶液氯化物补充脑皮质脑膜炎绕阻机水铝氧矿酸式配位化合物胎头冲击触诊万能木工机