价格变动押金英文解释翻译、价格变动押金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 variation margin

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

变动的英语翻译：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【医】 fluctuation
【经】 fluctuation

押金的英语翻译：

cash pledge; deposit; foregift
【经】 antecedent money; cash deposit as collateral; deposit in security
foregift; guarantee deposit; margin and guaranty

专业解析

价格变动押金（Price Fluctuation Deposit）是商业合同中常见的风险对冲机制，指签约双方为确保交易标的物价格波动风险可控，预先存入第三方托管账户的资金。其核心功能在于平衡市场波动导致的成本差异，常见于国际贸易、期货交易及建筑工程领域。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版定义，该押金属于履约保证金的衍生形式，旨在覆盖合同执行期间因原材料、汇率或商品价格异常波动产生的额外成本。例如建筑工程合同中，承包商需按合同总价3%-5%缴纳押金，若施工期间钢材价格上涨超过约定阈值，业主可从押金中抵扣差价。

国际商会（ICC）发布的《2020国际贸易术语解释通则》指出，价格变动押金的计算通常采用两种模式：一是固定比率法，按合同总额百分比预存；二是动态调整法，根据价格指数浮动按月补足差额。世界银行采购指南特别强调，该机制不得用于变相提高投标门槛，押金金额需与项目风险等级相匹配。

网络扩展解释

“价格变动押金”通常指在期货或金融衍生品交易中，因市场价格波动而需要追加的保证金，其核心作用是保障交易履约能力。以下是详细解释：

1.基本定义

价格变动押金（又称变动保证金）是交易过程中根据市场价格波动动态调整的保证金。例如，当期货合约价格下跌导致账户权益不足时，投资者需追加资金以维持头寸。

2.主要用途

风险控制：通过每日结算机制（如期货市场的逐日盯市制度），确保投资者有足够资金应对潜在亏损。
履约担保：防止因价格剧烈波动导致违约，维护市场稳定性。

3.与普通押金的区别

普通押金（如租房押金）是固定金额的担保，而价格变动押金具有动态调整性，需根据市场实时变化补足或退还。

4.实际影响

对投资者：需随时关注账户资金，避免因未及时补足保证金被强制平仓。
对市场：通过强制追加机制减少系统性风险，但可能加剧短期流动性压力。

该术语常见于金融交易领域，需结合具体合同条款理解。若涉及投资，建议参考交易所规则或专业法律文件。