甲板装货险英文解释翻译、甲板装货险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 on deck risks

分词翻译：

甲板的英语翻译：

board; deck
【机】 deck

装货的英语翻译：

freight; lade; load; loading; stowage
【经】 lading; load; ship

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

甲板装货险（Deck Cargo Insurance） 是海上货物运输保险中的一种特殊险别，专为装载在船舶露天甲板上的货物设计。由于甲板货物直接暴露于海浪、风雨、偷盗及意外落海等风险中，其面临的风险远高于舱内货物，因此需要特定的保险保障。

核心含义与承保范围：

1. 风险特殊性：甲板货物易受恶劣天气（如暴风雨导致货物被冲落海中）、海水浸泡、盗窃以及装卸过程中的意外掉落等风险影响。标准海运货物保险（如平安险、水渍险）通常将甲板货列为除外责任或需特别约定。
2. 承保责任：甲板装货险主要承保货物在装载于船舶甲板运输期间，因保单约定的海上风险（如恶劣气候、海水侵入、共同海损）以及意外事故（如浪击落海、装卸操作意外）造成的损失或损坏。其保障范围通常比基本险更针对甲板货物的暴露风险。
3. 法律与合同依据：根据《海牙规则》等国际公约及标准运输合同，承运人对甲板货损的责任限制更为严格，货主需自行通过保险转移风险。投保此险种是货主规避甲板运输高风险的常见做法。

重要参考来源：

• 国际海事组织（IMO）相关公约及海上保险惯例（如《协会货物保险条款》中对甲板货的特别约定）。
• 权威保险教材及海事法律文献（如《海上保险原理与实务》中对甲板货物风险的论述）。
• 知名保险公司（如劳合社）提供的货物保险条款范本。

英文对应术语：

• Deck Cargo Insurance：最直接的术语，指为装载在甲板上的货物提供的保险。
• On Deck Risk Insurance：强调承保的是货物在“甲板上”这一特定位置的风险。
• Insurance for Goods Carried on Deck：描述性术语，明确保险对象是“在甲板上运输的货物”。

网络扩展解释

甲板装货险（On Deck Risks）是货物运输保险中的特殊附加险种，主要保障装载在船舶甲板上的货物因特定风险造成的损失。以下是详细解释：

1.基本定义

甲板装货险承保货物因暴露于甲板环境而遭受的意外损失，例如被海水冲落、抛弃等。其英文术语为“on deck risks”。不同于普通货物存放在船舱内，甲板货面临更高风险，需单独投保此险种。

2.承保范围

• 主要风险：包括货物因海浪冲击落水、被故意抛弃（如避让危险时）等直接损失。
• 不包含的常规风险：普通水渍、雨淋等一般损失通常不在保障范围内，需通过其他附加险覆盖。

3.投保条件与限制

• 需明确约定：根据我国《海商法》和保险条款，货物若装于甲板，必须在合同中明确约定并额外投保，否则即使投保“一切险”也不获赔偿。
• 基础险种要求：通常仅在平安险（FPA）基础上加保，保险公司不接受其他主险的附加。
• 适用货物类型：多用于体积过大、易燃易爆或有污染的货物（如大型机械、危险化学品），因航运习惯必须置于甲板。

4.与其他险种的区别

• 普通舱内货物险：默认承保范围仅限船舱内货物，甲板货需额外附加舱面险（即甲板装货险）。
• 责任范围更窄：相比其他附加险，甲板装货险仅覆盖特定极端风险，费率通常更高。

5.法律与实务意义

• 承运人权利：提单中通常包含“甲板装载条款”，允许承运人将集装箱货物置于甲板，但需遵守相关保险规定。
• 风险分担机制：通过附加险形式平衡承运人操作灵活性与货主风险，避免争议。

甲板装货险是海运保险中针对高风险场景设计的专项保障，投保时需特别注意合同条款的明确性和承保范围的局限性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被吸附离子代码接收单片门阵列碘化低铁丸电阻垫对物管辖权伏打电附加议定书姜根交兵交互图形规程胶状体精确的自动化程序设计方法酒瓶凯氏烧瓶肯连接字面疱疹权力的行使去除剂入口值申请便笺刷新缓冲器私愤天线罩条件转移梯度边界算子通俗财务报表头条脱稿