权力的行使英文解释翻译、权力的行使的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exertion of power

分词翻译：

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

专业解析

权力的行使（Exercise of Power）

权力的行使指权力主体依法或依授权实施管理、决策或强制行为的动态过程。在汉英法律语境中，其核心含义包含以下维度：

1. 权力主体与授权来源

   权力主体（如政府、司法机关）需基于宪法、法律或法定程序获得授权（如《宪法》第85条赋予国务院行政权），英文对应"authorities exercise power conferred by law"（法律授予的权力行使）。

2. 合法性边界与责任

   行使权力必须符合比例原则（Proportionality），即手段与目的需合理关联，避免越权（ultra vires）。例如，行政执法需遵循《行政处罚法》第5条"过罚相当"原则，英文表述为"exercise power within statutory limits"（法定限度内行使权力）。

3. 中英术语对照与实例

   • 中文语境：
     • "行使立法权"对应英文"exercise legislative power"（如全国人大行使立法权，《宪法》第58条）。
     • "滥用权力"译为"abuse of power"，如公职人员违规干预司法（《监察法》第11条）。
   • 英文法律文本：

     《联合国宪章》第24条"exercise of authority"（权力行使）要求安理会行动符合维护国际和平的目的。

4. 权力制约机制

   中英法律体系均强调分权制衡（Separation of Powers）。例如：

   • 中国《宪法》第135条规定法院、检察院、公安机关分工制约；
   • 美国宪法通过"checks and balances"限制政府权力扩张（Federalist Papers No. 51）。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国宪法》条文释义（全国人民代表大会官网）

   http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/201801/t20180115_199392.html

2. 《联合国宪章》英文文本（联合国官网）

   https://www.un.org/en/about-us/un-charter/full-text

网络扩展解释

关于“权力的行使”，综合不同来源的信息，解释如下：

一、基本定义

权力的行使指主体（个人、组织或国家）通过特定方式运用自身支配力或影响力，以实现目标或贯彻意志的过程。其核心是将权力从潜在能力转化为实际作用。

二、权力来源与类型

1. 来源

   • 地位（如政府职位）
   • 资源（财富、武力等）
   • 知识技能（专业权威）
   • 社会规范（文化习俗）

2. 表现形式

   • 支配力：直接控制资源或决策（如法律执行）
   • 影响力：间接改变他人行为（如舆论引导）

三、行使特点

• 双向性：既包含主动实施（如总统行使赦免权），也包含被动约束（如遵守道德规范）
• 目的性：服务于特定目标（政策推行、权利实现等）
• 动态性：需根据情境调整行使方式

四、约束条件

行使权力需符合：

1. 合法性：在职责范围内（如法官审判权）
2. 责任性：与义务相对应
3. 道德性：避免滥用或压迫

五、示例说明

• 公民行使投票权：通过法定程序实现政治参与
• 企业管理者制定规章：利用职位权力规范员工行为

（注：如需了解具体法律条款或历史案例，建议通过权威法律数据库或政府文件进一步查询）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

彩色等化器成像存储冲突存储器寄存器带电操作淀粉酵素低于正常的折旧多元控制系统二级胺非法堕始甘露醇格腊希氏失语化整为零牢狱氯化铱铵毛细管区域电泳米斯氏条纹母链穆－麦二氏比率木糖胶酶平盖手孔普鲁卡因青霉素热电电流计热线检流器三丁氧基铝说开场白死循环图例标志格式脱金属