披针叶黄华英文解释翻译、披针叶黄华的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Thermopsis lanceolata R. Brown

分词翻译：

披的英语翻译：

wrap around

针的英语翻译：

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【医】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

专业解析

披针叶黄华（学名：Thermopsis lanceolata R. Br.）是豆科黄华属多年生草本植物，在汉英词典中通常译为Lanceleaf Thermopsis 或Lanceolate Golden Banner。以下为其详细解释：

一、学名与分类地位

中文名：披针叶黄华
拉丁学名：Thermopsis lanceolata R. Br.
英文名：Lanceleaf Thermopsis, Lanceolate Golden Banner
分类：豆科（Fabaceae）黄华属（Thermopsis）
来源：《中国植物志》及《Flora of China》。

二、形态特征

叶片：
三出复叶，小叶披针形至长椭圆形，叶尖渐尖，基部楔形，故名“披针叶”。

花：
总状花序顶生，花冠蝶形，亮黄色，花期5-6月。

果实：
荚果线形，扁平，密被柔毛。

来源：中国科学院植物研究所《中国高等植物图鉴》。

三、分布与生境

地理分布：
分布于中国东北、华北、西北及蒙古、俄罗斯远东地区。

生境：
常见于草原、沙地、山坡及河岸沙质土壤，耐旱耐贫瘠。

来源：《中国植物志》及《Flora of China》。

四、汉英词典释义

披针叶黄华 →Lanceleaf Thermopsis
释义强调其叶片形态（披针形）及属名特征（黄华属）。

参考：《中华汉英大词典》（上海外语教育出版社）。

五、应用与注意事项

药用价值：
全草含生物碱（如金雀花碱），传统医学用于祛痰、止咳，但具毒性，需专业指导使用。

生态作用：
根系固氮，改良土壤，为荒漠化地区先锋植物。

来源：《中华本草》及《中国药用植物志》。

参考资料

《中国植物志》第42卷，科学出版社.
Wu, Z. Y. et al. Flora of China, Vol. 10.
中国科学院植物研究所.《中国高等植物图鉴》第二册.
陆谷孙.《中华汉英大词典》. 上海外语教育出版社.
国家中医药管理局.《中华本草》. 上海科学技术出版社.
肖培根.《中国药用植物志》. 天津科学技术出版社.

网络扩展解释

披针叶黄华（学名：Thermopsis lanceolata R. Br.）是一种豆科多年生草本植物，具有重要的生态和药用价值。以下从多个角度详细解释其含义：

1.植物学特征

形态：株高20-40厘米，茎直立且密生白色柔毛，掌状三出复叶，小叶倒披针形或长椭圆形，长2.5-8厘米，两面被毛。花黄色，总状花序顶生，每轮2-3朵；荚果扁平条形，含6-14粒黑褐色肾形种子（）。
分类：拉丁学名经多次修订，学界曾对其分类进行界定，现普遍接受Thermopsis lanceolata为有效学名（）。

2.别名与药用

别名：又称野决明、黄花苦豆、牧马豆，其全草入药，药材名“牧马豆”（）。
药用价值：具有祛痰止咳、润肠通便功效，传统用于治疗咳嗽痰喘和便秘，但全株有毒，需谨慎使用（）。

3.生态作用

固沙与适应性：耐干旱、抗风沙，常见于干旱山坡、沙地及田埂，是中国西北地区重要的固沙植物（）。
分布：分布于东北、华北、甘肃、内蒙古等地，海拔2200-3500米区域（）。

4.研究意义

作为早春野生蜜源植物，其传粉昆虫及繁殖特性是生态学研究重点（）。同时，其毒性成分（如生物碱）在毒理学和药物开发中备受关注（）。

提示：若需更完整的形态图鉴或化学成分数据，可查阅（中国科学院）及（植物智）来源。