荚è英文解释翻译、荚è的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Viburnum dilatatum Thunb.

例句：

豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
她在剥豌豆荚。
She was shelling peas.
角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂
The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
这种豌豆长着长豆荚。
This kind of pea has a long pod.

专业解析

"荚"在现代汉语中是一个单音字，标准读音为jiā（ㄐㄧㄚ），其右上角标注的"è"并非现代汉语规范读音。以下从汉英词典角度对其释义进行详细说明，并附语言学依据：

一、核心释义与英文对应

荚（jiā）

指某些植物的果实类型，英文译为 "pod" 或 "legume"，特指由单心皮发育而成、成熟时沿背腹缝线开裂的干果，内含种子成行排列。

例：豆荚 (bean pod)、皂荚 (Chinese honey locust pod)
英文例证：Peas and beans grow in pods.（豌豆和豆类生长在豆荚中）

二、读音标注说明

用户标注的"è"音可能存在以下情况：

古音或方言残留：中古汉语"荚"属见母帖韵，拟音/*kep/，部分方言（如吴语）可能保留近似"e"的入声尾，但现代标准音已统一为jiā。
误标或罕见变读：现行《现代汉语词典》（第7版）及《新华字典》仅收录jiā音，未收录"è"读法。

三、字形演变与构词理据

字形溯源：小篆"荚"从艸（草）、夾声，本义与草本植物果实相关。
构词特征：
- 直接指代荚果类植物器官：榆荚（elm samara）、皂荚。
- 引申为"荚状物"：某些昆虫的茧壳（如"蓼虫避葵荚"）。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆，2016年，第624页。

荚（jiā）：豆科植物的果实。
查看详情（注：此为商务印书馆官方图书介绍页）
《汉英大词典》（第3版）
吴光华主编，上海译文出版社，2010年。

荚（jiā）：pod; legume; husk; shell.
《植物学名词》（第二版）
全国科学技术名词审定委员会，科学出版社，2019年。

"荚果"（legume）：豆科植物的特有果实类型。

五、语言使用提示

规范读音：书面语及普通话推广中必须使用jiā，避免"è"等非标准读法。
专业语境：在植物学、农学领域需严格区分"荚果"（裂果）与"角果"（十字花科特征）。

（注：因未找到直接标注"è"音的权威辞书，以上内容基于现代汉语规范及主流词典释义整理。）

网络扩展解释

关于“荚”字的详细解释如下：

一、读音与字形

正确读音为jiá（拼音），而非“è”。用户提到的“荚è”可能是输入错误，该字无“è”的发音。
字形结构：形声字，从“艹”（草字头），表植物类；声旁为“夹”（简化后），表音兼表意（两旁的皮夹住中间的豆）。

二、字义解析

核心含义：指豆科植物的长形果实，也泛指狭长无隔膜的其他草木果实。例如：

豆荚、皂荚（常见植物果实）；
古籍《吕氏春秋·审时》提到“得时之菽，其荚二七”，指豆类成熟时的荚果。

三、植物学特征

荚果的特点是单层果皮，成熟后沿两侧自然开裂（如豌豆），或保持闭合（如花生）。这类果实多见于豆科植物，是植物分类的重要特征之一。

四、扩展说明

五行属性：木（因与植物相关）；
取名寓意：现代少用于人名，多保留其自然属性相关的本义。

建议核对输入内容，若需查询其他字形相似字（如“颉”“颊”），可提供更多信息。