硷板腺炎英文解释翻译、硷板腺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meibomianitis; meibomitis

分词翻译：

硷的英语翻译：

【医】 alcali; alkali; base; lid

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

腺炎的英语翻译：

【医】 adenitis; adenositis

专业解析

硷板腺炎 (Jiǎn Bǎn Xiàn Yán) 的汉英词典释义与解析

“硷板腺炎”是一个医学术语，主要指发生在眼睑睑板腺（Meibomian Gland）的炎症性疾病。该术语由以下部分组成：

硷 (Jiǎn)：此字在此语境下是“睑”的异体字或特定写法，指“眼睑”，即眼皮。
板腺 (Bǎn Xiàn)：指位于眼睑组织内的特殊腺体——睑板腺。这些腺体垂直于睑缘排列，开口于睑缘，分泌油脂（睑脂），构成泪膜的最外层，防止泪液过快蒸发。
炎 (Yán)：即“炎症”。

因此，“硷板腺炎”的完整中文含义是：眼睑睑板腺的炎症。

对应的英文术语：

Meibomian Gland Dysfunction (MGD)：这是最常用、最标准的英文对应术语。它指睑板腺的慢性、弥漫性功能障碍，通常伴随腺体导管的阻塞和/或睑脂分泌的质或量异常。MGD是导致睑板腺炎的最主要原因，并且是蒸发过强型干眼症的主要诱因。
Meibomitis：这个术语更直接地强调“炎症”本身，特指睑板腺的炎症状态，常与MGD同时存在或由其引起。
Posterior Blepharitis：即“后部睑缘炎”。由于睑板腺位于眼睑的后缘（靠近眼球侧），其炎症是后部睑缘炎的主要组成部分和常见原因。因此，“硷板腺炎”常被包含在“后部睑缘炎”的范畴内。

病理特征与临床表现：

腺体阻塞：腺体开口堵塞是最核心的问题，导致睑脂无法正常排出。
睑脂异常：分泌的睑脂变得浑浊、粘稠，甚至呈牙膏状，其成分改变（如游离脂肪酸增加）对眼表有刺激性。
炎症反应：腺体及周围组织出现炎症细胞浸润，释放炎症因子，引起局部红肿、疼痛、灼热感。
症状：患者常主诉眼干、异物感、烧灼感、眼痒、眼红、视力波动、晨起眼睑粘稠、睫毛根部有鳞屑或痂皮等。
体征：医生检查可见睑缘充血、增厚，腺体开口狭窄或堵塞（有时可见帽状分泌物），挤压睑缘可见异常睑脂排出，睑板腺可能缺失（萎缩），泪膜破裂时间缩短，角膜可能有点状着染等。

治疗方向：

治疗核心在于改善腺体功能、减轻炎症、缓解症状。常用方法包括：

眼睑清洁与热敷：每日热敷软化睑脂，随后按摩眼睑帮助排出，再清洁睑缘清除分泌物和碎屑。
人工泪液：缓解干眼症状。
抗炎药物：如局部使用低浓度激素眼药水（短期控制急性炎症）或免疫抑制剂（如环孢素A滴眼液，长期控制炎症）。
抗生素：如有继发细菌感染迹象（如睑缘脓疱），可使用抗生素眼膏或滴眼液。口服多西环素等四环素类药物有时用于其抗炎和改善睑脂成分的作用。
物理治疗：如强脉冲光治疗、热脉动治疗等，可帮助融化阻塞的睑脂，改善腺体功能。

“硷板腺炎”即睑板腺的炎症，其标准英文术语为Meibomian Gland Dysfunction (MGD) 或Meibomitis。它是导致眼表不适、干眼和睑缘炎症的常见原因，特征为睑板腺开口阻塞、睑脂分泌异常及局部炎症反应。治疗需综合运用物理清洁、抗炎药物等方法。

权威参考来源：

American Academy of Ophthalmology (AAO) - Preferred Practice Pattern: Blepharitis
National Eye Institute (NEI) - Facts About Blepharitis
Review of Optometry - Meibomian Gland Dysfunction: A Clinical Perspective
The Ocular Surface Journal - TFOS DEWS II Report Executive Summary
Mayo Clinic - Blepharitis Diagnosis & Treatment
British Journal of Ophthalmology - The International Workshop on Meibomian Gland Dysfunction
American Optometric Association (AOA) - Clinical Practice Guideline: Care of the Patient with Anterior Blepharitis
Cornea Journal - Management of Meibomian Gland Dysfunction: A Review
Investigative Ophthalmology & Visual Science (IOVS) - Efficacy of Doxycycline in Meibomian Gland Dysfunction
Ophthalmology Times - Advances in the Management of Meibomian Gland Dysfunction

网络扩展解释

“硷板腺炎”可能是“睑板腺炎”的笔误。以下为详细解释：

一、定义与病因

睑板腺炎又称麦粒肿或针眼，是眼睑腺体的急性化脓性炎症，主要由金黄色葡萄球菌感染引起。常见诱因包括：

用脏手揉眼、眼部卫生不良；
睑板腺开口堵塞导致细菌滋生；
免疫力下降时易发。

二、症状表现

典型症状：患处红、肿、热、痛，可触及硬结；
进展阶段：早期眼睑弥漫性红肿，后期形成黄色脓点（约2-3天）；
分类差异：
- 外睑腺炎：睫毛根部感染，红肿范围较小；
- 内睑腺炎：睑板腺感染，疼痛更剧烈，脓点位于睑结膜面。

三、治疗与注意事项

早期处理：热敷（每日3-4次，每次10-15分钟）促进炎症消退；
药物治疗：使用抗生素眼药水（如左氧氟沙星）或眼膏；
手术干预：若脓液成熟需切开排脓，内睑腺炎需在睑结膜面垂直切口；
禁忌：不可自行挤压，以免感染扩散。

四、预防措施

保持手部和眼部清洁，避免揉眼；
避免过度用眼，减少油脂分泌堵塞腺体；
增强免疫力，控制慢性病（如糖尿病）。

若症状持续加重或影响视力，建议及时就医。