部份担保的债务英文解释翻译、部份担保的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partially secured liabilities

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

部份担保的债务（英文：Partially Secured Debt），是债务担保的一种特殊形式，指债权人（如银行或金融机构）在发放贷款时，仅要求债务人提供部分抵押物或担保来覆盖债务总额中的一部分风险，而非要求担保价值等于或超过全部债务金额。这意味着债权人对债务的追索权存在“有担保”和“无担保”两部分。

其核心特征与法律意义如下：

担保覆盖不足：担保物（如房产、设备、有价证券）的评估价值低于债务本金及预期利息的总和。例如，一笔100万元的贷款，可能仅以价值70万元的房产作为抵押，剩余的30万元债务则处于无担保状态。
风险分层：债权人面临的风险被分层：
- 有担保部分：在债务人违约时，债权人有权优先处置担保物以清偿该部分债务（如上述例子中的70万元）。清偿顺序通常优先于无担保债权人。
- 无担保部分：对于超出担保物价值的部分债务（如上述例子中的30万元），债权人仅作为无担保债权人，与其他无担保债权人按比例分配债务人的剩余资产，清偿顺序靠后且回收率通常较低。
常见场景：
- 债务人提供的抵押物价值随时间波动或最初即不足以覆盖全部债务。
- 在债务重组或困境融资中，债权人可能接受现有资产作为部分担保，以换取债务展期或其他重组条件。
- 某些类型的融资结构（如次级债务）可能天然具有部分担保特性。
对债权人的影响：相较于全额担保债务，部份担保债务增加了债权人的信用风险。一旦债务人违约，债权人只能通过处置担保物收回部分债权，剩余部分需通过复杂的法律程序追偿，且回收金额存在高度不确定性。因此，债权人通常会对此类债务要求更高的利率以补偿额外风险。
对债务人的影响：债务人可能因无法提供足额担保物而获得融资机会，但通常需承担更高的融资成本。在破产清算时，有担保部分优先受偿后，无担保部分需与其他普通债权人竞争剩余资产。

参考来源：

《元照英美法词典》（北京大学出版社） - “Secured Creditor”（有担保债权人）、“Partially Secured Claim”（部分担保债权）相关释义。
潘攀. 《担保法新问题与判断研究》. 人民法院出版社. （讨论担保范围不足时的法律处理）。
美国破产法第506(a)条 - 对“担保债权”（Secured Claim）和“无担保债权”（Unsecured Claim）的界定，部分担保债权据此被分割处理。

网络扩展解释

部分担保的债务是指担保人仅对主债务中的特定部分承担担保责任，而非全部债务。以下为详细解释：

1.基本定义

担保债务：指主债务（如借款）的履行由第三方（担保人）提供保证或财产抵押/质押作为保障，例如张三向银行借款，李四作为担保人，此时张三的债务即为担保债务（、）。
部分担保：担保人仅对债务的一部分金额或特定条款承担责任。例如，债务总额为100万元，担保合同约定仅担保其中的50万元，剩余部分由债务人自行承担（）。

2.法律依据

根据《民法典》第三百八十八条，担保合同需明确担保范围。若合同中约定“部分担保”，则担保人仅在约定范围内承担责任（、）。
主债务无效时，担保合同一般无效；但若担保合同独立约定部分担保责任（如最高额抵押），则可能例外（、）。

3.责任范围

债权人权利：当债务人无法履行债务时，债权人仅能要求担保人偿还已担保的部分，超出部分需向债务人追偿。
担保人义务：担保人无需对未担保的债务承担责任，但需按合同约定履行担保部分义务（、）。

4.适用场景

风险控制：债权人可能要求对高风险债务的部分金额进行担保，降低自身损失。
担保人限制：担保人资金或信用有限时，可选择仅担保部分债务，如企业为子公司债务提供50%担保。

5.与其他担保形式的区别

全额担保：担保人对全部债务承担责任。
最高额担保：对一定期间内连续发生的债务设定最高限额，属于特殊的部分担保形式（）。

部分担保的债务通过合同明确划分担保责任范围，既保障债权人权益，又降低担保人风险。实际应用中需严格依据《民法典》和合同条款执行。