月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

本土英文解释翻译、本土的近义词、反义词、例句

英语翻译:

mainland

分词翻译:

本的英语翻译:

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

土的英语翻译:

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

"本土"在汉英词典中的核心释义指代事物发源或根植的原始地域。根据《现代汉语规范词典》的解释,该词包含三重语义维度:

一、地理实体概念 指代国家的主体领土范畴,如"中国本土的生态环境具有多样性特征"。该用法对应英文"mainland"或"native land",常见于政治地理学文献(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。

二、文化认同属性 在《跨文化交际学》专著中,学者陈国明指出"本土文化"对应"indigenous culture",强调未被外来文化同化的原生文化体系(来源:北京大学出版社,2019年版)。

三、生物学术语 中国植物志数据库(FRPS)将"本土物种"定义为"native species",特指自然演化形成的原生物种,与引进物种形成生态学对比(来源:中国科学院植物研究所官方数据库)。

四、经济学术义 根据世界银行报告,"本土企业"(domestic enterprises)指注册及主要经营地均在母国的经济实体,该定义涉及税收管辖和贸易统计标准(来源:World Development Indicators 2024)。

网络扩展解释

“本土”是一个汉语词汇,主要包含以下多层含义:

一、核心定义

  1. 乡土或原生长地
    指个人或群体的故乡、原本的生活地域。例如《后汉书》记载的“八郡民归于本土”,即强调回归故土的含义。

  2. 殖民国家的本国领土
    在殖民历史背景下,指宗主国的固有领土,与殖民地相对。例如“殖民国家本土的统治政策”即基于此语境。

  3. 本地土壤或地域特性
    特指某地区的自然土壤或文化风俗。如农业中“借客土加厚本土”即描述改良本地土壤的实践。

二、其他扩展含义

三、近义词与反义词

四、应用示例

  1. 文化领域:“本土化策略”强调保留地域文化特色。
  2. 政治语境:“维护本土主权”涉及领土完整议题。

如需更详细的历史用例或文献出处,中的古籍引文(如《后汉书》《唐语林》等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

熬胶锅百货比符号蓖麻硷超锔元素传唤权唇侧龈纯信贷单端型放大器地中海热产硷杆菌多烯烃非结构化程序设计分期付款购买制度概略地高尔夫球高炉焦国际商法居住环境抗蠕霉素棱晶摩擦电列序目录项南方人平衡转变器视觉锐度书面质询输色素细胞输送的特设大陪审团徒有其表的