胡桃仁英文解释翻译、胡桃仁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen juglandis

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

桃仁的英语翻译：

【医】 semen persicae

专业解析

胡桃仁的汉英词典释义

1. 术语定义与基本释义

中文名：胡桃仁（亦称核桃仁）
英文对应：Walnut Kernel / Walnut Meat
核心释义：胡桃仁指胡桃科植物胡桃（Juglans regia L.）干燥成熟种子的可食用部分，常作为食品或中药材使用。其英文术语强调果核内部的肉质部分（Kernel），区别于外壳（Shell）。

2. 植物学特征与分类

植物来源：胡桃（Juglans regia）为胡桃科落叶乔木，原产于中亚及中国西北部。
形态描述：种仁呈不规则脑状褶皱，表面淡黄棕色，富含油脂与蛋白质。
分类归属：
- 中文类别：坚果类 / 药用种子
- 英文类别：Nut Kernels (Edible Nuts) / Medicinal Seeds

3. 药用价值与功能

据《中华本草》及《中药大辞典》记载：

性味归经：甘，温；归肾、肺、大肠经。
传统功效：
- 补肾固精，温肺定喘（Tonifying Kidney, Relieving Asthma）
- 润肠通便（Moistening Intestines for Constipation）
- 现代研究证实其富含ω-3脂肪酸，具抗氧化与神经保护作用。

4. 文化与应用扩展

食疗用途：中式糕点（如月饼馅料）、养生粥品常见配料。
西方应用：烘焙食品（如布朗尼）、沙拉装饰及冷榨核桃油原料。
符号意义：在中国文化中象征长寿与智慧（因形似人脑）。

权威参考文献

《汉英综合大辞典》（科学出版社）: 胡桃仁词条释义与英译规范。
《中国植物志》（在线版）: 胡桃科植物分类学特征。
《中华本草》（国家中医药管理局编）: 药用功效与性味归经。
《中药大辞典》（上海科学技术出版社）: 传统应用与现代药理研究。

（注：因部分文献无公开数字链接，此处保留来源名称；可访问中国国家知识基础设施CNKI或《中国植物志》官网CVH查询相关条目。）

网络扩展解释

胡桃仁是胡桃科植物胡桃的干燥成熟种子，既是常见食材也是中药材，以下从多个角度进行解释：

1.基本定义与来源

胡桃仁又称核桃仁、胡桃肉，是胡桃的核仁部分。其果实成熟后需去除肉质果皮和核壳，晒干后获得。古代因从西域传入，故称“胡桃”。

2.药用价值

功能主治：补肾固精、温肺定喘、润肠通便，主治肾虚腰痛、阳痿遗精、肠燥便秘、虚寒咳喘等症。
归经：入肾、肺、大肠经，兼入肝经。
古籍记载：《本草纲目》称其“补气养血，润燥化痰”，《开宝本草》提到“食之令人肥健、黑发”。

3.营养成分

富含不饱和脂肪酸（如亚油酸）、蛋白质、维生素E、锌等，有助于降低胆固醇、增强免疫力。

4.食用与使用注意

用法：可煎汤（9-15g）、嚼服（10-30g）或入丸散，外用可研末调敷。
禁忌：阴虚火旺、痰火积热、大便溏泄者忌用，且不宜与浓茶同服。

5.与核桃仁的关系

胡桃仁与核桃仁实为同一物，区别仅在于加工方式：胡桃仁多指去膜后的成品，而核桃仁有时指未深加工的原果仁。

胡桃仁药食同源，兼具营养与药用价值，但需根据体质合理使用。如需完整古籍方剂或现代研究，可参考《本草纲目》《圣济总录》等文献。