红英文解释翻译、红的近义词、反义词、例句
英语翻译：
red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum
相关词条：
1.redness 2.primarycolors 3.ruddily 4.rubor 5.[France]rouge
例句：
- 我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。
I have a red tracksuit with fleecy lining.
- 边上打了一个漂亮的红勾。
There was a nice red tick in the margin.
- 我有一辆红色的自行车。
I have a red bike.
- 我们用红皮球换下了蓝皮球，看这婴儿会不会发觉。
We substituted a red ball for blue to see if the baby would notice.
- 天空慢慢由蓝色变为红色。
The sky slowly changed from blue to red.
- 天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。
The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
- 我有一件红色的华达呢上衣。
I have a red gabardine coat.
专业解析
"红"在汉英词典中的释义可分为以下四个维度：
-
基本色彩定义
汉语中"红"对应英文"red"，指波长630-750纳米的可视光颜色。该定义源于《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）对光谱色的基础描述，如"红旗(red flag)"、"红苹果(red apple)"。
-
文化象征意义
在中华文化语境下，"红"承载多重象征：
- 喜庆（如"红事"译为wedding celebrations）
- 革命（如"红军"译为Red Army）
- 繁荣（如"红火"译为prosperous）
此释义参考《中华文化关键词》（外研社）中色彩符号学章节。
- 语言学转义
现代汉语产生特殊用法：
- 成功义："走红"译作achieve popularity
- 警示义："红灯"译作traffic light
- 金融义："红利"译作bonus dividend
该转义体系在《汉英对比语言学》（北京大学出版社）第四章有系统论述。
- 当代语义扩展
数字时代衍生新词：
- 网络用语："网红"译为internet celebrity
- 技术术语："红队"译为red team（网络安全测试）
- 经济概念："红海市场"译为red ocean market
此类新义收录于《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）2023年增订版。
网络扩展解释
“红”是一个多义且用法丰富的汉字，以下是其详细解释：
一、基本含义
-
颜色属性
指类似鲜血的颜色，如“红叶”“红灯”，常象征热情、活力。在古汉语中，也特指粉红色（如“红，帛赤白色也”的早期定义）。
-
象征意义
- 顺利与受宠：如“红人”“红运”，表示事业或人际上的成功。
- 喜庆与礼仪：用于婚礼、节日等场合，如“红蛋”“红白喜事”。
- 革命与政治：象征革命政权，如“红军”“红色根据地”。
- 经济利润：指营业纯利润，如“红利”“分红”。
-
特指《红楼梦》研究
衍生出“红学”一词，指对《红楼梦》的学术研究。
二、词性与用法
- 名词
表示颜色名称，如“赤橙黄绿青蓝紫”中的“红”。
- 形容词
描述物体颜色状态，如“红苹果”“红润”。
- 动词
表示颜色变化，如“她脸红了”。
三、字形与演变
- 字形结构：左右结构，部首为“纟”（简体）或“糸”（繁体），总笔画6-9画。
- 造字法：形声字，最早见于商代甲骨文，从“糸”表丝织品，从“工”表声。
四、其他用法
- 通假字：古文中通“工”，指妇女纺织、刺绣等工作。
- 文学意象：如“残红”代指落花。
以上信息综合自多个权威来源，如需更详细内容可查看相关网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
比例计数管充电超过窗口机构匆忙道具二弗拉芬工作天磺胺胆酰肼汲加重激光跃迁局生蚊开环传递函数靠模铣床克雷厅默氏体型可评定价值苦苏目标元素润滑脂扫描点湿气双叶双曲面水蒸气起重机鼠咬热链球菌汤普森氏沙门氏菌图私利图形结构桅楼
