完工准备金英文解释翻译、完工准备金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 end money

complete; get through
【经】 completion

【经】 reserves

完工准备金（Completion Reserve）是工程项目管理中预留的专项资金，用于应对施工后期或验收阶段的不可预见支出。该术语在汉英词典中对应"project completion reserve fund"，常见于国际工程合同及财务风险管理框架。

根据美国项目管理协会（PMBOK指南第七版）的定义，完工准备金需覆盖设计变更、材料价格波动、质量整改等潜在成本，通常占合同总价的3%-5%。中国《建设工程施工合同（示范文本）》（GF-2017-0201）第17.3条明确规定，承包商应在进度款中按比例计提该准备金，确保项目最终验收阶段的资金保障。

世界银行2023年基础设施报告中指出，有效运用完工准备金可使项目延期风险降低22%，建议采用动态调整机制，根据工程进度按月更新准备金额度。该资金的使用需经监理单位审核确认，并在竣工结算时提供完整的费用发生凭证。

完工准备金是工程项目或建筑领域中用于确保项目最终阶段顺利完成的专项储备资金。其核心含义和背景如下：

基础定义
完工准备金的英文翻译为"end money"，属于工程管理或财务预算中的专业术语。它特指在项目收尾阶段预留的资金，用于应对可能出现的未预见支出或最终调整需求。
典型应用场景
- 在建筑工程中，可能用于支付竣工验收前的设备调试、质量整改等突发费用。
- 在制造业项目中，可用于解决生产线最终调试阶段的材料补充或工艺优化需求。
- 根据其他准备金类型的共性，这类资金通常需要提前计提并专款专用，确保不影响项目整体进度。
与其他准备金的区别
不同于金融领域的存款准备金或物业维修准备金，完工准备金具有明确的阶段性特征，主要服务于项目生命周期末端，其金额计算往往与项目总预算挂钩，而非按固定比例计提。

如需更详细的行业应用案例，可参考工程管理类文献获取完整信息。