活字典英文解释翻译、活字典的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a walking dictionary
相关词条：
1.Treasury 2.alivingdictionaryy 3.walkinglibrary 4.livingdictionary 5.walkingdictionary
例句：
- 约翰逊先生被称作一本活字典。
Mr.Johnson was known as a walking dictionary.
- 她可以说是一部活字典。
She is, as it were, a walking dictionary.
- 他就是你所谓的 "活字?/em>? 。
He is what you call a "walking dictionary".
- 他可说是个活字典。
He is, as it were, a walking dictionary.
分词翻译：
活的英语翻译：
alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-
字典的英语翻译：
dictionary; glossary; vocabulary; wordbook
【电】 dictionary
专业解析
“活字典”是汉语中用于形容知识渊博、对某领域信息掌握极为熟练者的比喻性称呼，其核心含义指“无需查阅工具书即可精准提供知识的人”。在汉英词典中，该词通常对应英文短语“walking dictionary” 或“living encyclopedia”，强调个体的知识储备如同实体工具书般系统且可靠。
从语义学角度分析，“活字典”包含两层特征：
- 专业权威性：指个体对特定领域（如历史、语言、科技）的深度掌握，例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“比喻熟记某类知识并能随时应用的人”；
- 动态应用能力：区别于静态工具书，该词隐含“实时解答复杂问题”的实践价值，如牛津大学出版社的《汉英高阶词典》将“活字典”译为“a person with encyclopedic knowledge”。
在跨文化语境中，英语表达“walking dictionary” 被《剑桥英语词典》明确标注为“非正式用语”，用于描述“熟知词汇用法并快速解释的人”（Cambridge Dictionary, 2023版）。而学术领域则更多使用“human lexicon” 强调其系统性知识库属性，如《语言学与应用语言学百科全书》将此类人群归类为“活态语言资源”。
网络扩展解释
“活字典”是一个汉语词语，通常指知识渊博、对特定领域信息了如指掌的人。以下是详细解释：
1.基本定义
“活字典”字面意为“可以活动的字典”，比喻某人对字词、知识或某领域信息掌握极其全面，能随时提供准确解答，如同随身携带的字典一般。例如，沈从文在《八骏图》中提到将其视为“活字典”，形容其知识储备丰富可随时调用。
2.词源与用法
- 来源：该词最早用于描述对文字、语言知识精通的人，后扩展至其他领域（如历史、科技等）。
- 结构：“活”指生动、灵活，“字典”象征系统性知识库，组合后强调灵活运用知识的能力。
3.特点
- 知识广度：不仅限于字词，还可涉及专业数据、行业动态等。
- 即时性：能快速提供信息，如《花城》中提到的“活字典”被形容为“知识的仓库”。
4.应用场景
- 教育领域：形容精通古汉语或外语的学者。
- 技术领域：指对代码、算法等熟稔的工程师。
- 日常口语：调侃朋友对冷知识或琐事的熟悉程度。
5.语言对比
- 英文：对应“walking dictionary”或“well-informed person”。
- 法文：译为“personne bien informée”（知识广博的人）。
“活字典”既是对个人知识能力的褒奖，也隐含对其信息储备实用性的认可。如需进一步了解“活”或“字典”的单独释义，可参考其他权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
饱餐孢子发芽比例控制大块结晶的低温处理扼流线圈法耳兹氏定律过程模式骺炎混合基数记数法间接过敏性颈轴的孔斯曲面裂缝梭状芽胞杆菌零件装配磨破的判定性检索前屈颧上颌点烧爆作用生物群落的失水松香心焊料讨论稿铁细菌属铜版画椭圆窗烷基膦氧化物
