英语翻译：

【经】 quality certificate

相关词条：

1.certificateofquality  

分词翻译：

品质的英语翻译：

character; quality; tone; trait
【计】 quality
【医】 quality
【经】 quality

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

品质证明书（Quality Certificate）是供方针对产品或服务出具的正式质量担保文件，用于证明其符合约定标准或法规要求。该术语在汉英词典中常译为"Certificate of Quality"，属于国际贸易及质量管理体系中的核心单证。

一、定义与术语解析

根据中国国家标准化管理委员会的定义，品质证明书包含产品规格、检测方法、合格判定等要素，具有法律效力。其英文表述"Certificate of Quality"在国际标准化组织（ISO）文件ISO/IEC 17050中明确要求包含可追溯的检验数据和授权签字人信息。

二、核心内容构成

权威品质证明书必须包含：

1. 产品批号与生产日期（引用GB/T 2828抽样标准）
2. 理化指标检测结果（依据GB 2760食品安全标准或ASTM国际材料标准）
3. 质量符合性声明（参照ISO 9001质量管理体系要求）

三、法律效力与应用场景

中国海关总署将品质证明书列为强制性清关文件，用于验证进口商品是否符合《中华人民共和国进出口商品检验法》。在欧盟市场，该文件需满足CE认证框架下的EN标准要求，美国FDA则要求附加cGMP合规声明。

四、行业特殊要求

1. 食品行业：须标注微生物指标及农残检测数据（引用GB 4789食品安全国家标准）
2. 医疗器械：需包含生物相容性测试报告（符合YY/T 0647行业标准）
3. 工业设备：附载NDT无损检测记录（依据ASME锅炉压力容器规范）

注：具体引用标准可通过中国国家标准全文公开系统（http://openstd.samr.gov.cn）或ISO官网查询最新版本。

网络扩展解释

品质证明书（或产品质量证明书）是用于证明产品符合特定质量标准或法规要求的书面文件，常见于贸易、生产及消费领域。以下是其详细解释：

一、定义与核心作用

1. 定义
   品质证明书由生产企业、官方机构或第三方认证机构出具，通过检测产品性能参数（如规格、材料、安全性等），证明其符合国家标准、行业标准或合同约定。在进出口贸易中，它也被称为“符合性证书”（COC，Certificate of Conformity），是商品通关的重要凭证。

2. 作用

   • 消费者权益保障：提供真实质量信息，避免购买伪劣产品。
   • 企业信誉提升：展示企业对质量的把控，增强市场竞争力。
   • 法规合规性：满足国内外市场准入要求（如建材、压力容器等强制认证领域）。

二、主要内容与特点

1. 内容要素

   • 产品基本信息：名称、型号、生产日期、批次号等；
   • 检测数据：原材料规格、性能参数、测试结果及采用的标准；
   • 签发信息：检测机构盖章、认证标志（如CE、ISO等）。

2. 特点

   • 权威性：需由具备资质的实验室或认证机构出具；
   • 灵活性：无固定格式，根据产品类型调整内容；
   • 可信度：附详细检测方法和计算步骤，增强文件说服力。

三、应用场景

• 国际贸易：作为进出口商品品质合规的必备文件（如钢材、水泥等大宗商品）；
• 国内市场：用于招投标、工程验收及消费者维权；
• 法律依据：在质量纠纷中可作为责任认定的关键证据。

四、签发机构

包括生产企业质检部门（需经认证）、国家商品检验机构（如中国海关）及第三方检测机构（如SGS、TÜV）。

如需查看具体格式或法规要求，可参考、4、10等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】