护卫带英文解释翻译、护卫带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 guard band

分词翻译：

护卫的英语翻译：

bodyguard; protect; convoy; escort
【法】 escort

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

在汉英词典框架下，“护卫带”可拆解为复合词结构：“护卫”对应英文动词短语“to guard/protect”，“带”译为“belt/strap”。其核心定义为一种具备防护功能的带状装置，常见于工业安全、运动防护、军事装备等领域。

从功能延伸角度分析，该词在《汉英科技大词典》中标注为“protective belt”，强调其主动隔离危险源的作用机制，例如电力作业中防止静电干扰的金属编织带。《牛津汉英双解技术词典》则细分为两种应用形态：刚性防护带（如机械传动系统的安全罩）和柔性警戒带（如事故现场的隔离标识）。

词源演变方面，商务印书馆《古代汉语常用字字典》显示，“护”字本义为监视瞭望，“卫”指环形防御，两者叠加后通过“带”的形态具象化，形成现代专业术语。该构词法符合汉语偏正结构的造词规律，与英文“safety harness”“guard rail”等术语形成跨语言对应关系。

网络扩展解释

“护卫带”是一个组合词，需拆分理解“护卫”和“带”的含义，并结合语境推断整体意义：

护卫
指保护、防卫的行为或人员，包含两层含义（参考）：
- 动词：如“护卫机场安全”表示保护行为。
- 名词：如“军舰执行护卫任务”指执行防卫的武装力量，或专指武官职位。
带
此处可理解为带状区域或连续部署，常见于以下场景：
- 地理空间：如军事防线、巡逻路线构成的带状保护范围。
- 人员/装备部署：如密集布防的安保人员或设备形成的连续防护链。
护卫带的潜在含义
综合语境推测，可能指围绕特定目标形成的连续性保护措施，例如：
- 军事领域：军舰在填海工程外围形成警戒线（参考提到的赤瓜礁案例）。
- 安保场景：重要场所周边由人员、监控构成的环形防卫区。
- 自然屏障：如利用地形、建筑构成的天然防护带。

需注意：该词非常规固定词汇，实际含义需结合上下文。若涉及专业领域（如军事术语），建议进一步查阅具体资料。