【法】 historical
"历史性的"（lì shǐ xìng de）在汉英词典中主要对应英文形容词historic，其核心含义指具有重大历史意义或影响的事件、时刻、决定或成就。该词强调事物在历史进程中的标志性地位，区别于仅表示"与历史相关"的historical。以下是详细解析：
重大历史意义
指事件或行动对历史进程产生深远影响，常标志时代转折点。如《牛津英语词典》定义historic 为 "famous or important in history, or potentially so"（历史上著名或重要的，或可能如此）。
例： "两国签署的和平条约是历史性的突破。" → "The peace treaty signed by the two nations was ahistoric breakthrough."
开创性与里程碑属性
强调事物首次出现或达到前所未有的高度，具有划时代意义。《韦氏词典》指出historic 描述 "having great and lasting importance"（具有重大而持久的重要性）。
例： "嫦娥五号完成历史性的月球采样返回任务。" → "Chang'e 5 completed ahistoric lunar sample-return mission."
| 词语 | 含义 | 用例 |
|---|---|---|
| 历史性的 (historic) | 强调改变历史进程的重大意义 | 登月是人类历史性的壮举。 |
| 历史的 (historical) | 中性描述与历史相关的事实或存在 | 研究历史文献需要分析历史背景。 |
来源：剑桥词典指出，"historic" 侧重重要性，而 "historical" 仅指"属于过去"。
政治外交
《中美联合公报》的发布是历史性事件，重塑了国际格局。
→ 引用《大英百科全书》对冷战转折点的分析。
科技文化
敦煌数字化工程是历史性的文化遗产保护实践。
→ 联合国教科文组织报告称其为"里程碑式保护项目"。
社会变革
中国脱贫攻坚取得历史性成就，消除绝对贫困。
→ 世界银行报告肯定其"前所未有的减贫规模"。
"Historic" 源自希腊语historia（调查/记录），16世纪进入英语后逐渐从"基于史实"引申为"影响历史走向"。现代汉语"历史性的"在20世纪初随西学东渐定型，强化了"开创性"内涵（《近现代汉语辞源》）。
“历史性”是一个复合词，通常用于描述具有重大历史意义或深远影响的事件、现象或转折点。以下是综合多来源的详细解析：
本质属性
指某事物或事件本身具有被历史记载的价值，其影响超越当下，成为人类社会发展进程中的标志性节点。例如改革开放、重大科技突破等。
哲学内涵
区别于自然物的时间流逝，人类活动的历史性强调自我生成的命运属性。即人的本质通过自主实践形成，这种实践过程的时间性即构成历史性（如文明演进、制度变革）。
| 概念 | 时间性 | 历史性 |
|---|---|---|
| 自然现象 | 单纯时间流逝（如山脉形成） | 无自我生成的本质属性 |
| 人类活动 | 实践过程中的时间维度 | 具有社会意义的时间轨迹 |
需要说明的是，该词的权威定义可参考《现代汉语词典》对"历史"的阐释（"过去事实的总称，特指具有影响力的发展"），而具体语境中的使用需结合事件的实际影响范围和时间跨度综合判断。
【别人正在浏览】