排列债权人的顺序英文解释翻译、排列债权人的顺序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ranking of creditors

分词翻译：

排列的英语翻译：

arrange; put in order; array; collocate; dispose; form; linage; range; rank
【计】 arrangement; factoring; permutation
【医】 align; alignment; aline; alinement; arrange; arrangement
【经】 permutation; ranking

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

顺序的英语翻译：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【计】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【经】 sequence

专业解析

在汉英法律语境中，"排列债权人的顺序"指企业破产或资产清算时，依法确定各类债权人获得清偿的优先级体系。该制度遵循三个核心原则：法定优先权＞约定优先权＞平等受偿权。

具体顺序层级包括：

破产费用及共益债务：含破产管理人报酬、破产诉讼费等必要开支（《企业破产法》第41条）
职工债权：涵盖劳动报酬、医疗伤残补助等，2023年最高院司法解释明确将拖欠的职工公积金纳入此范围
税款债权：国家税务总局2024年修订的《税收征收管理法实施细则》规定欠税优先于普通债权
担保债权：质押权、抵押权等担保物权人享有优先受偿权
普通债权：无担保债权人按债权比例分配剩余财产

国际比较显示，美国《破产法》第11章将行政费用列为首位，而欧盟《破产程序条例》要求成员国必须保障雇员权益。世界银行《营商环境报告》指出，清晰的债权人顺位制度可使债务回收率提升17-23个百分点。

实际执行中需注意：建设工程价款优先权依据《民法典》第807条可突破抵押权的顺位限制；消费者购房款在房企破产时依据最高院（2020）24号批复享有超级优先权。

网络扩展解释

当债务人存在多个债权人时，清偿顺序需根据债务性质、担保情况以及法律程序综合确定，主要分为以下两种情况：

一、普通债务的清偿顺序（非破产情形）

担保债权优先
有担保的债权（如抵押、质押、留置）优先于普通债权受偿。同一财产存在多个担保物权的，按以下顺序：
- 留置权 > 已登记的抵押权/质押权（按登记时间先后） > 未登记的抵押权。
- 例如，《民法典》第414条规定，已登记的抵押权按登记时间排序，未登记的按债权比例清偿。
普通债权的清偿规则
若均无担保，则按以下顺序：
- 优先履行已到期的债务；
- 均到期的，优先清偿无担保或担保最少的债务；
- 担保相同则优先偿还债务人负担较重的债务；
- 负担相同则按债务到期先后，或按比例清偿。
执行程序中的受偿顺序
若多个债权人申请执行同一债务人：
- 对执行标的物无担保的，按法院采取执行措施的先后顺序受偿；
- 存在不同种类债权（如所有权债权与金钱债权），前者优先。

二、企业破产时的清偿顺序

根据《企业破产法》第113条，破产财产按以下顺序分配：

破产费用和共益债务；
职工债权：工资、社保、补偿金等；
税款债权；
普通破产债权。
同一顺序不足清偿的按比例分配。

三、特殊情形补充

连带债务：债务人可指定清偿哪笔债务；未指定的，按到期顺序、担保情况等自动抵充。
遗赠债务：在普通债权清偿后执行。

清偿顺序的核心原则是“担保优先、公平兼顾程序”，具体需结合债务性质及法律程序判断。若需完整法律条文，可参考《民法典》第414条、《企业破产法》第113条等。