英语翻译：

【医】 apophlegmatic; apophlegmatisant; bronchial stimulant; expectorant

分词翻译：

祛的英语翻译：

dispel; drive away; remove

痰的英语翻译：

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

祛痰剂（Expectorant）是药理学中用于促进呼吸道黏液排出、改善痰液黏稠度的药物类别。其核心功能在于通过刺激支气管黏膜分泌或降低痰液黏稠度，帮助患者缓解咳嗽、呼吸困难等症状。在汉英对照术语中，“祛痰”对应英文“expectoration”，指通过生理或药理作用清除呼吸道分泌物的过程。

从作用机制看，祛痰剂可分为两类：①分泌促进型（如愈创木酚甘油醚），通过迷走神经反射增加支气管腺体分泌；②黏液溶解型（如乙酰半胱氨酸），直接分解痰液中的黏蛋白多肽链，降低其粘弹性。临床常用于治疗急慢性支气管炎、哮喘伴痰液潴留等呼吸道疾病（来源：《中国药典》2020年版）。

权威医学文献指出，祛痰剂需根据痰液性状选择：白色黏痰建议使用黏液调节剂，黄脓痰则需联合抗生素治疗（来源：美国国家医学图书馆PubMed Central）。需注意，孕妇及胃溃疡患者应慎用氯化铵类祛痰成分，可能引发胃肠道刺激（来源：世界卫生组织基本药物标准清单）。

网络扩展解释

祛痰剂是中医方剂中的一类，主要用于消除痰饮、治疗痰证。以下从定义、分类、作用机制及注意事项等方面综合解释：

一、定义

祛痰剂是以祛痰药物为主组成，通过消除体内痰饮或稀释痰液，治疗各类痰证的方剂。其理论基础源于中医经典《素问·至真要大论》，强调“坚者削之，结者散之”，属于“消法”范畴。

二、分类与适应症

根据痰证性质不同，祛痰剂分为五类：

1. 燥湿化痰：适用于湿痰证（痰多黏稠、胸闷呕恶），代表方剂如二陈汤。
2. 清热化痰：针对热痰证（痰黄黏稠、咳嗽气急），如清气化痰丸。
3. 润燥化痰：用于燥痰证（痰少难咳、咽喉干燥），如贝母瓜蒌散。
4. 温化寒痰：治疗寒痰证（痰稀色白、畏寒肢冷），如苓甘五味姜辛汤。
5. 治风化痰：适用于风痰证（眩晕头痛、痰多抽搐），如半夏白术天麻汤。

三、作用机制

祛痰剂通过以下方式发挥作用：

• 稀释痰液：使痰液变稀，便于排出（如贝母、瓜蒌等药物）。
• 调节水液代谢：改善脾、肾、肺功能，减少痰饮生成（中医认为“脾为生痰之源，肺为贮痰之器”）。
• 抗炎抗菌：部分清热化痰药（如黄芩、胆南星）可抑制呼吸道炎症。

四、使用注意事项

1. 辨证施治：需明确痰证性质（寒、热、燥、湿、风），避免误用（如肺燥热者忌用温燥化痰药）。
2. 兼顾治本：常配伍健脾、理气、益肾药，以调节水液代谢（如茯苓、陈皮等）。
3. 禁忌人群：阴虚火旺、出血倾向者慎用部分祛痰剂。

如需更完整的方剂列表或药理研究，中的学术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】