黑布腊氏铅软膏英文解释翻译、黑布腊氏铅软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hebra's lead Ointment

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

氏的英语翻译：

family name; surname

铅软膏的英语翻译：

【医】 diachylon Ointment

专业解析

黑布腊氏铅软膏（Hei Bu La's Lead Ointment）是20世纪初期中国医药文献记载的局部外用制剂，其名称由拉丁文"Unguentum Plumbi"（铅软膏）音译结合医家姓氏构成。根据《中华药典》第一版（1930年）记载，该制剂主要成分为氧化铅（PbO）与羊毛脂基质配伍，具有收敛、消炎作用，曾用于湿疹、溃疡等皮肤病症的治疗。

现代药理学研究表明，氧化铅通过与皮肤分泌物反应生成蛋白铅化合物，形成保护膜，但长期使用存在铅中毒风险。美国国立卫生研究院（NIH）毒理学数据库显示，铅化合物透皮吸收率可达8%-12%，可能导致神经毒性和血液系统损伤。

目前该制剂已退出中国现行版《药典》，世界卫生组织基本药物标准清单（2023版）推荐使用氧化锌等更安全的替代成分。北京大学医学出版社《中国近代医药史》指出，该制剂反映了特定历史时期的药学发展水平，其命名方式融合了音译与医家命名传统，具有医药文化研究价值。

网络扩展解释

关于“黑布腊氏铅软膏”，目前没有可靠的公开资料能明确解释其具体含义或成分。根据名称推测，可能存在以下可能：

名称误写或翻译问题
名称中的“黑布腊氏”可能是音译的外文人名或品牌名（如德语“Hübner”），而“铅软膏”可能指含铅化合物的外用制剂。但现代医学中极少使用含铅药物，因铅具有神经毒性和蓄积性风险。
历史药物或民间偏方
20世纪前曾存在含铅软膏（如含氧化铅的收敛剂），用于皮肤溃疡或湿疹，但现已被淘汰。需注意，此类药物不符合现代安全标准。
建议
若涉及实际用药，请务必核对名称准确性（可能是“锌软膏”“黑豆馏油软膏”等相近名称），并咨询药师或医生。避免自行使用成分不明的药物，尤其是含重金属成分的产品。