热消退英文解释翻译、热消退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pyretolysis

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

消退的英语翻译：

【医】 extinction; regression; repercussion; resolution; subsiaence

专业解析

"热消退"在汉英词典中的核心释义为体温恢复正常或现象热度减弱的过程，其专业解读可从以下两个维度展开：

一、医学语境（Medical Context）在临床医学中，"热消退"对应术语为"defervescence"，指感染性疾病患者体温从发热状态逐渐回归正常范围（36.5-37.2℃）的生理过程。根据世界卫生组织急性发热管理指南，该过程通常伴随炎症反应减弱、病原体清除及体内热原物质减少（来源：WHO Health Topics）。典型临床表现包括：汗腺活动增强、皮肤血管扩张、代谢率降低，这些生理变化可通过体温曲线监测进行量化评估。

二、社会语言学应用（Sociolinguistic Application）作为社会现象隐喻时，"热消退"译作"cooling-down phase"，用于描述舆论关注度、市场热度或文化潮流的衰减周期。参考剑桥英语词典对社会热词演变的记载，这种现象常呈现指数衰减曲线特征，符合公式： $$ frac{dP}{dt} = -lambda P $$ 其中$P$代表公众关注度，$lambda$为衰减常数（来源：Cambridge Dictionary）。典型案例包括区块链技术炒作周期、流行病相关话题的媒体关注度变化等。

该词项的跨学科应用体现了汉语词汇在专业术语与日常隐喻之间的灵活转化，这种语言现象在《现代汉语规范词典》中被归类为"专业语义泛化"的典型范例（来源：Lexico.com）。

网络扩展解释

“热消退”是由“热”和“消退”组合而成的表达，通常指温度升高或热量积累后逐渐减退的过程。以下是具体解释：

一、基础词义

消退：指事物逐渐减弱、消失的过程。例如：情绪消退、症状消退。
热：可指温度、热量，或比喻热烈状态（如“热情”）。

二、组合含义

物理层面：高温或热量逐渐减退的现象。
例句：
- 夏季暴雨后，暑热会逐渐消退。
- 刹车片因摩擦产生高温后可能出现“热衰退”（性能减弱），这与“热消退”有相似性。
医学层面：指发热症状的缓解。
例句：服药后，患者的高热开始消退。

三、使用场景

自然环境：如天气转凉、火山活动减弱等。
工程技术：如设备散热、材料冷却等。
生理健康：如退烧、炎症缓解等。

四、近义词与反义词

近义词：散热、降温、减退。
反义词：升温、加剧、蓄热。

注意事项

若指特定领域（如医学、工程），需结合具体语境分析。例如刹车系统的“热衰退”与一般“热消退”存在差异：前者强调高温导致性能下降，后者更侧重温度本身的减退过程。