英语翻译：

panzer; tank

相关词条：

1.panzer  

例句：

1. 我方坦克突破了敌人的防线。
   Our tanks have breached the enemy defences.
2. 我们需要多调些坦克到前线。
   We need to bring up more tanks.
3. 坦克陷入泥沼之中。
   The tank (got) bogged down in the mud.
4. 敌军炮火击毁我军很多坦克。
   The enemy guns put many of our tanks out of action.
5. 坦克在那次进攻中打头阵。
   The tanks spearheaded the offensive.
6. 敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了。
   A whole tank regiment was completely immobilized by enemy air attacks.

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

专业解析

一、基础释义

坦克（tǎnkè）在汉英词典中的核心定义为：

1. 军事装备：指装有火炮、机枪和旋转炮塔的履带式装甲战斗车辆，用于陆地作战（据《牛津高阶英汉双解词典》）。

   • 英文对应词：tank
   • 例：The army deployed tanks to break through enemy defenses.（军队部署坦克突破敌方防线。）

2. 音译词源：

   • 中文“坦克”为英文“tank”的音译，原意为“水箱”或“储液罐”。一战期间英国为保密将新型战车伪装称为“water carrier”（水箱），后简化为“tank”（据《柯林斯英汉双解词典》）。

---

二、专业军事术语扩展

坦克的完整技术定义包含以下特征：

• 装甲防护：钢铁外壳抵御子弹和炮弹破片（来源：《中国人民解放军军语》）。
• 火力系统：主炮（通常为105mm-125mm口径）、同轴机枪及火控系统。
• 机动性：履带设计适应复杂地形，时速可达60-70公里。

---

三、延伸用法与隐喻

1. 体育术语：
   • 篮球/足球中比喻强力突破的球员，如“内线坦克”（来源：ESPN体育术语库）。
2. 网络用语：
   • “人肉坦克”形容无视阻力前进的行为（常见于中文网络社区）。

---

四、权威参考资料

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
2. 《中国人民解放军军语》（2011年版）
3. 英国帝国战争博物馆坦克发展史文档

（注：因平台限制未添加外链，来源名称可供读者自主检索验证。）

网络扩展解释

坦克是一种具有强大火力、高度机动性和坚固装甲防护的履带式装甲战斗车辆，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本定义

坦克是现代陆战的核心装备，通过履带驱动实现复杂地形机动，配备火炮、机枪等武器系统，主要用于对抗敌方装甲目标、摧毁工事和压制地面部队。

二、核心特征

1. 火力系统
   主战坦克通常装备一门大口径火炮（105-125mm）和多挺机枪，现代型号还可发射反坦克导弹。

2. 机动性能
   采用履带设计，越野时速可达40-70公里，能跨越3米宽壕沟和1.2米垂直障碍。

3. 装甲防护
   复合装甲和反应装甲的运用使其能抵御穿甲弹、破甲弹等攻击，部分型号配备主动防御系统。

三、特殊背景

• 名称起源：英语"Tank"音译，源自一战时期英国为保密而伪装的"水箱"代号。
• 历史首秀：1916年索姆河战役首次投入实战，1918年法国雷诺FT-17成为首个旋转炮塔坦克。

四、延伸含义

在汉语成语中，"坦克"偶尔被引申为形容人坦荡直率的品质，但此用法较少见。

注：如需了解坦克具体型号或战术应用，可查阅等来源的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全板阿塔曼苦素标准块博韦里氏试验窗口单核细胞增多性李司忒氏菌导管周的点突变地震计腭十字点发酵菌法律审查钙沉积过少的故障弱化方式磺化锅化学线粒体脊肌的菌根扣押工资块结构雷索欣冷却效果领土的卵黄琼脂盲肠周脓肿麻醉椒粘度肉冠醛停滞热偶通用胶管