英语翻译：

draw out; wiredraw

相关词条：

1.lengthening  2.outstretch  3.wiredrew  4.spin  5.extension  6.extend  7.stretch  8.prolong  9.lengthen  10.padout  

例句：

1. 我用了大量引文把答案拉长。
   I padded out my answer with plenty of quotations.
2. 如果需要的话，这篇文章可以拉长到六千字。
   The article could be spun out to6,000 words if necessary.
3. 贾科尼亚特提，阿尔贝托1901－1966瑞士雕刻家、画家、超现实主义者，他最著名的是他对人体外形的拉长的雕刻，如行走的人（1960年）
   Swiss sculptor, painter, and exponent of surrealism who is best known for his elongated sculptures of human figures, such as Walking Man(1960).
4. 莫迪利亚尼，阿梅代1884－1920意大利画家和雕塑家，以其雕塑和裸体画优美、拉长的线条而著称，包括斜卧的裸女（1917年）
   Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).
5. 纤维细胞组织一种植物组织，由有逐渐变细的尾的拉长的细胞构成，存在于支撑和引导组织中
   A type of plant tissue consisting of elongated cells with tapering ends, occurring in supporting and conducting tissue.

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"拉长"在汉英词典中属于多语义动词，其核心含义可拆解为以下三个维度：

1. 物理延伸（物理动作） 指通过外力使物体在空间维度产生线性延长，对应英文"lengthen"。《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）指出该词适用于描述实体物质（如布料、金属）或抽象概念（如时间）的延长过程，例如："拉长橡皮筋"译为"lengthen the rubber band"。

2. 时间延伸（持续时间） 特指人为延长某事件的时间跨度，对应"prolong"。《剑桥英汉双解词典》将该用法归类为正式语境，常见于商务场景如"拉长谈判周期"（prolong negotiation period），或医学领域如"拉长康复疗程"（prolong the rehabilitation period）。

3. 声学延长（声音控制） 在语音学和音乐领域指向特定音节或音符的持续延长，英文对应"stretch"。柯林斯词典（Collins Dictionary）特别标注该词在声乐训练中的特殊用法，如"拉长高音部分"（stretch the high note），强调对声音波形的主动控制。

以上释义参考全球三大权威词典编纂机构的学术定义，具体应用需结合语境选择对应译法。

网络扩展解释

“拉长”是一个多场景使用的词语，其含义根据语境有所不同，主要可从以下方面理解：

一、基本含义

1. 物理或时间上的延长
   指通过外力使物体延伸或时间持续更久。例如：拉长玻璃纤维，或加班导致工作时间被拉长。
2. 音乐中的拖长处理
   特指刻意延长音符或休止符的时值，可能带有负面评价，如“单调拖长花腔”。

二、扩展与比喻用法

1. 人际关系的疏远
   如“误会拉长距离”，用空间概念隐喻情感隔阂。
2. 语言表达的刻意延长
   文学作品中描述说话拖沓，如《红楼梦》中“把一句话拉长作两三截”。

三、其他领域应用

• 运动训练：通过拉伸增加肌肉柔韧性；
• 感官描述：如“拉长耳朵听”强调专注。

近义词：延长、伸长；反义词：缩短。
需注意，该词在具体语境中可能带有中性或贬义色彩（如音乐中的滥用）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】