火床英文解释翻译、火床的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hearth

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

火床在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

基本定义与直译根据《现代汉语规范词典》来源，火床指燃烧燃料的装置结构，常见于传统炉灶或工业熔炉。其直译对应英文"fire bed"，强调承载燃烧物的基础功能，如例句"工人们正在清理锅炉的火床"。
专业领域扩展义《汉英综合大词典》来源显示，冶金学术语中火床特指"hearth"，指鼓风炉底部容纳燃料与金属的燃烧区域。该术语在19世纪炼铁技术文献中已形成固定译法，体现专业领域的语义演化。
文化语境差异《中华汉英大词典》来源指出，北方方言中"火炕"（heated brick bed）有时被误称为火床。这种语义混淆源于地域文化差异，需结合具体语境区分实体结构（燃烧区）与衍伸概念（供暖设施）。

“火床”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要包含以下三层解释：

指原始人在岩洞或营地中用于烧火的硬化地面，类似于现代的火塘或灶台。这一用法常见于考古学和人类学描述，反映了早期人类对火的使用场景。

在佛教典籍中，“火床”被描述为地狱中的一种刑具。例如《法苑珠林》记载：“诸比丘坐於火牀，互相扴捶，肉尽筋出”，象征极端的苦难与惩罚。清代蒲松龄的《聊斋志异·席方平》也引用此意象，强化其地狱刑具的象征意义。

作为成语，“火床”比喻善于煽动事端或使人陷入困境的人。其典故源于明末张献忠起义，因其擅长煽动民众情绪，被后人以此词形容具有破坏性、挑拨离间特质的人物。

现代语境中，“火床”偶尔用于描述高温或危险环境（如例句“瘫痪老太爬下火床”），但这类用法较少且需结合具体上下文理解。