火铲英文解释翻译、火铲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fire-pan
【机】 fire shovel; slice bar

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

铲的英语翻译：

shovel; spade
【医】 pala; spade; spatula; spud

专业解析

火铲（huǒ chǎn）是传统火具类工具的重要组成部件，其汉英对应译法在权威词典中多表述为"fire shovel"或"coal shovel"。《现代汉英综合大词典》将其定义为"带有长柄的金属铲具，专用于从火炉或壁炉中转移燃烧物"（商务印书馆，2012）。该工具由铲头、柄杆和握把三部分构成，铲头多采用耐高温的铸铁或钢质材料，柄杆长度通常在80-120厘米之间，以适应不同场景的安全操作距离。

在功能维度上，《中华汉英大辞典》指出火铲兼具拨火、添煤、清灰三重功能（上海外语教育出版社，2015），其铲面特殊的弧形设计既能有效承载燃料，又可作为隔离层防止火星飞溅。历史考据显示，宋代《天工开物》记载的"铁铲纳炭"工艺，正是火铲雏形在冶金领域的早期应用实例。

材质演变方面，《汉英工具器械分类词典》记录着火铲从生铁铸造到镀锌钢板冲压的技术迭代（机械工业出版社，2018），现代版本多采用双层隔热手柄设计。值得注意的是，该工具在民俗文化中具有特殊象征意义，华北地区至今保留着"新婚添火铲"的习俗，寓意家族香火传承。

网络扩展解释

“火铲”在不同语境下有不同含义，需结合使用场景具体分析：

基本含义
根据权威词典解释，“铲”指一种用于削平或清除物体的工具，如铁铲、煤铲等。其核心功能与农事或工业劳作相关，如铲土、铲煤等。
四川方言的特殊用法
在四川话中，“火铲”有两种延伸含义：
- 农具指代：特指农村用于灶膛内处理火炭的铁铲；
- 俚语表达：带有粗俗色彩的否定用语，类似“你说个鬼”（用于反驳不实言论），如“你说个火铲”即表示“你说的不靠谱”。
使用注意
方言中的俚语用法多出现在非正式场合，需注意语境以避免冒犯他人。若涉及学术或正式场景，建议使用标准汉语词汇。

建议需要了解具体对话背景以更准确判断词义。方言释义来源网页权威性较低，实际使用中可能存在地域差异，建议结合当地语言习惯理解。