火鏟英文解釋翻譯、火鏟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fire-pan
【機】 fire shovel; slice bar

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

鏟的英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

專業解析

火鏟（huǒ chǎn）是傳統火具類工具的重要組成部件，其漢英對應譯法在權威詞典中多表述為"fire shovel"或"coal shovel"。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"帶有長柄的金屬鏟具，專用于從火爐或壁爐中轉移燃燒物"（商務印書館，2012）。該工具由鏟頭、柄杆和握把三部分構成，鏟頭多采用耐高溫的鑄鐵或鋼質材料，柄杆長度通常在80-120厘米之間，以適應不同場景的安全操作距離。

在功能維度上，《中華漢英大辭典》指出火鏟兼具撥火、添煤、清灰三重功能（上海外語教育出版社，2015），其鏟面特殊的弧形設計既能有效承載燃料，又可作為隔離層防止火星飛濺。曆史考據顯示，宋代《天工開物》記載的"鐵鏟納炭"工藝，正是火鏟雛形在冶金領域的早期應用實例。

材質演變方面，《漢英工具器械分類詞典》記錄着火鏟從生鐵鑄造到鍍鋅鋼闆沖壓的技術疊代（機械工業出版社，2018），現代版本多采用雙層隔熱手柄設計。值得注意的是，該工具在民俗文化中具有特殊象征意義，華北地區至今保留着"新婚添火鏟"的習俗，寓意家族香火傳承。

網絡擴展解釋

“火鏟”在不同語境下有不同含義，需結合使用場景具體分析：

基本含義
根據權威詞典解釋，“鏟”指一種用于削平或清除物體的工具，如鐵鏟、煤鏟等。其核心功能與農事或工業勞作相關，如鏟土、鏟煤等。
四川方言的特殊用法
在四川話中，“火鏟”有兩種延伸含義：
- 農具指代：特指農村用于竈膛内處理火炭的鐵鏟；
- 俚語表達：帶有粗俗色彩的否定用語，類似“你說個鬼”（用于反駁不實言論），如“你說個火鏟”即表示“你說的不靠譜”。
使用注意
方言中的俚語用法多出現在非正式場合，需注意語境以避免冒犯他人。若涉及學術或正式場景，建議使用标準漢語詞彙。

建議需要了解具體對話背景以更準确判斷詞義。方言釋義來源網頁權威性較低，實際使用中可能存在地域差異，建議結合當地語言習慣理解。