围墙英文解释翻译、围墙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enclosure; fence
【法】 enclosure; wall

例句：

武器存放场战时用来放置武器的坚固的围墙
A fortified enclosure for artillery on a warship.
大水冲刷著花园的围墙。
The garden wall is being washed by the flood water.
他们在围墙下面挖地道通向远处林中。
They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.
常春藤爬上了城堡的围墙。
Ivy had crept up the castle walls.

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

墙的英语翻译：

wall
【法】 wall

专业解析

围墙（wéi qiáng）是建筑学术语，指围绕特定区域建造的垂直屏障结构，主要功能包括划分边界、保障安全及隐私保护。根据牛津词典定义，其英文对应词为"enclosure wall"，指由砖石、混凝土或金属等材料构成的连续墙体（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

从建筑规范角度，围墙需符合《民用建筑设计统一标准》（GB 50352-2019）关于高度与结构强度的要求，住宅区围墙常规高度为1.8-2.4米，工业用地可达3米以上（来源：中国住房和城乡建设部官网）。柯林斯词典特别指出，英语中"compound wall"多用于描述工厂或校园等大型封闭区域的围墙结构（来源：Collins Dictionary）。

在文化象征层面，剑桥词典强调围墙在不同语境中的隐喻含义，如"the writing on the wall"（不祥之兆）反映其警示功能的延伸语义（来源：Cambridge Dictionary）。美国景观设计师协会（ASLA）研究显示，现代围墙设计已发展为融合安全功能与艺术造型的复合体，透景式铁艺围墙占比从2010年的32%提升至2024年的57%（来源：ASLA年度报告）。

网络扩展解释

“围墙”是一个汉语词汇，通常指用砖、石、木材、金属等材料建造的围合结构，用于分隔或保护某一区域。以下是其详细解释：

基本定义
围墙是围绕建筑、庭院或场地的垂直屏障，主要功能包括划分边界、保障安全和维护隐私。例如：住宅区的围墙可防止外人随意进入，工厂围墙则用于明确用地范围。
物理形态与材料
传统围墙多用砖石、夯土或竹木建造，现代则常见混凝土、金属栅栏或玻璃幕墙。高度和设计因用途而异，如古代城墙高大厚重，而花园矮墙可能兼具装饰性。
象征意义
在文学或社会语境中，围墙常被赋予隐喻，如：
- 隔阂与封闭：如“心灵的围墙”形容人际关系的疏离；
- 保护与限制：如“家庭的围墙”既象征安全感，也可能暗指束缚。
文化与社会功能
围墙在不同文化中承载特殊意义。例如：
- 中国园林的“白墙黛瓦”体现古典美学；
- 西方城堡围墙反映历史上的防御需求；
- 当代城市中，围墙也涉及公共空间与私有领域的法律界定。
相关词汇扩展
- “打破围墙”：比喻消除隔阂或创新突破（如教育领域的学科跨界）；
- “无形围墙”：指社会阶层、观念差异等非物理性障碍。

若需进一步了解建筑规范或具体案例，建议参考建筑学文献或实地考察不同风格的围墙设计。