【经】 conforming articls
check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster
article; goods
【机】 article
在汉英词典的释义框架下，"合格物品"指符合既定标准或规范要求的物品，其核心含义可分解为以下三个层级：
法定标准符合性
根据《中华人民共和国标准化法》第二章规定，合格物品需满足国家标准（GB）、行业标准或企业明示技术要求。例如工业产品需通过GB/T 19000系列质量管理体系认证，食品类需符合GB 2760食品安全标准。
双语对译维度
《新汉英大辞典》将"合格"译为"qualified/conforming"，"物品"对应"article/item"。完整表述应为"qualified article conforming to specifications"，强调物品需同时满足预设规格和功能有效性。
质量验证体系
中国质量认证中心(CQC)的合格评定程序包含：型式试验+初始工厂检查+获证后监督，形成"设计-生产-流通"全链条验证机制。如电子产品的3C认证需通过GB 4943.1安全标准检测。
合格物品是指经过质量检验后符合特定标准或要求的产品，其核心在于满足安全、性能及合规性等多维度要求。以下是详细解释：
符合标准
合格物品需满足国家强制性标准（如安全规范）、行业标准或企业标准。若企业标准与行业/国家标准冲突，需以更高要求为准。
满足客户需求
产品需具备预期使用性能，并符合合同约定、产品说明或实物样品表明的质量状况。
安全性保障
根据《产品质量法》第二十六条，合格物品不得存在危及人身或财产安全的风险，且必须符合相关安全标准。
法律要求
合格物品需同时满足三点：安全性、实用性和明示质量（如包装标注或说明书）。
等级划分
合格品中可能进一步分为优等品、一等品等，优等品在性能、寿命、安全性等方面要求更严格。
判定标准
需通过质量检测机制验证，而非仅依赖出厂标准。
经济与安全意义
合格品是质量管控的核心，确保用户使用安全，同时减少企业因质量问题引发的风险。
如需进一步了解法律条款或行业标准，可参考《产品质量法》及国家市场监管部门发布的具体规范。
【别人正在浏览】