浑浊性英文解释翻译、浑浊性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cloudiness

分词翻译：

浑浊的英语翻译：

【医】 nephelium; nephelo-; opacitas; opacity

专业解析

从汉英词典角度解析，“浑浊性”指物质因悬浮颗粒导致光线散射、透明度降低的物理性质。以下是具体释义及对应英文表达：

一、汉语释义

浑浊性（hùn zhuó xìng）

指液体或气体中因含有悬浮杂质、沉淀物或微生物，导致其透光性下降、呈现混浊状态的特性。该词强调物质因不纯净而丧失清澈度的属性，常见于环境科学（如水质评价）、流体力学及食品检测领域。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年

二、英语对应术语

1. Turbidity

   最常用对应词，专指因悬浮颗粒引起的光散射现象，属技术性术语。

   例：Water turbidity affects aquatic ecosystems.（水的浑浊性影响水生生态系统。）

   来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition

2. Cloudiness

   侧重视觉上的浑浊状态，描述性较强，多用于日常语境。

   例：The cloudiness of the juice indicated spoilage.（果汁的浑浊性显示其已变质。）

   来源：Cambridge English-Chinese Simplified Dictionary

三、术语差异与应用场景

四、权威参考延伸

1. 环境科学应用

   世界卫生组织（WHO）将turbidity 作为饮用水安全核心指标，要求限值≤5 NTU（浊度单位）。

   来源：WHO Guidelines for Drinking-water Quality, 4th Edition

2. 流体力学定义

   美国地质调查局（USGS）定义浑浊性为“水体中悬浮颗粒对光线传输的阻碍程度”。

   来源：USGS National Water Quality Laboratory

注意事项

在专业文献中，“浑浊性”与“浊度”（Turbidity）常互换使用，但后者更侧重量化测量（如NTU单位），而“浑浊性”涵盖更广的状态描述。实际应用中需根据语境选择术语。

网络扩展解释

“浑浊性”指的是物质因含有杂质或悬浮颗粒而呈现出的不透明、不清洁的特性。以下是详细解释：

一、基本词义

1. 物理状态
   指液体（如河水、咖啡）或气体（如空气）中因混合沉淀物、泥沙、污染物等，导致透明度降低的状态。例如：暴雨后的河水因携带泥沙而呈现浑浊性（）。

2. 科学术语
   在环境科学或化学中，浑浊性（turbidité）常用来描述液体中悬浮颗粒的浓度，是衡量水质或空气清洁度的重要指标（）。

二、应用场景

1. 自然现象

   • 如《大唐西域记》中描述的叶河“浩汗浑浊”，即因水流湍急搅动泥沙导致浑浊性增强（）。
   • 工业废气排放使空气浑浊，形成雾霾（）。

2. 文学比喻
   该词也可喻指尘世的纷杂，如《清平山堂话本》中以“浑浊”对比“清茶”，暗喻俗世与超脱（）。

三、相关概念

• 近义词：混浊、污浊（）。
• 反义词：清澈、明澈（）。

如需进一步了解测量方法或具体案例，可参考环境科学领域文献或水质标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯脲搀合电场发光显示器二羟西君非尼拉朵肥皂纸工商名录姑妄听之海关许可证明书号码锁何勒内斯字符集霍尔常数键焓决策的库伦狼疮状的末端扎法莫雷斯坦氏手术模式处理过程拿犬吠样咳壬烯二酸三醋酯纤维申请重量数据分类书亭舒张期后的探伤器铁磁区推挽驱动器