肥皂纸英文解释翻译、肥皂纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 soap paper

soap
【化】 chip soap; soap
【医】 sapo; sapones; soap

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

肥皂纸（soap paper）是一种便携式清洁用品，指将固态肥皂加工成薄片状或纸张形态的可溶解材料，常见于旅行、户外等场景。其汉英词典释义及特征如下：

定义与形态
肥皂纸在《现代汉英综合大词典》中被定义为“便携式片状肥皂”，英文对应“soap paper”或“soap sheet”。其厚度通常为0.1-0.3毫米，采用水溶性材料压制而成，遇水后可快速溶解产生泡沫。
成分与环保性
根据中国轻工业出版社《日用品化学工艺手册》，肥皂纸多由植物皂基（如椰子油衍生物）、甘油及可降解纤维素组成，部分产品添加抗菌成分。相较于传统肥皂，其生产过程中水资源消耗减少约60%，符合可持续消费趋势。
使用场景与优势
世界卫生组织（WHO）在《旅行卫生指南》中推荐肥皂纸作为户外手部清洁方案，因其轻量化（单张重量＜2克）、无液体泄漏风险且符合航空安检标准。市场调研显示，2024年全球肥皂纸销量同比增长23%，主要需求来自旅游业和医疗领域。
文化差异与翻译
需注意“soap paper”在英语国家可能存在歧义，部分词典如《牛津汉英双解大词典》建议补充释义为“portable dissolvable soap sheet”，以避免与包装用“肥皂包装纸”混淆。

肥皂纸是一种特殊形态的清洁用品，其含义和用途可分为两类，需根据具体语境区分：

主要成分为高级去污剂或皂基，形态为轻薄纸片，遇水溶解后产生泡沫，用于洗手或清洁物品。特点包括：

此类皂纸为黑色纸张，主要用于宗教仪式或祭祀活动，如制作五色旗、幂品等。其名称源于“皂”指黑色的古义，与清洁功能无关。

在化工领域，肥皂纸的学名为“纸基皂”，英文对应“paper soap”，属于脂肪酸盐类清洁剂的衍生形态。

日常生活中提及的“肥皂纸”通常指第一种清洁用品，而祭祀用途的皂纸需结合具体场景判断。