promiscuous
confuse; mix up; blur; garble
【法】 confuse
“混淆的”在汉英词典中对应的英文翻译为“confused”或“confusing”，具体含义需根据语境区分：
形容词“混淆的”
表示事物因界限模糊或特征相似而难以分辨，例如：“这两个概念容易被混淆”（These two concepts are easily confused）。此用法常见于学术讨论或法律文本，参考来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）。
动词被动形式“被混淆的”
强调因外部干扰导致的错误认知，如：“数据因格式错误被混淆”（The data was confused due to formatting errors）。该释义在《剑桥学术汉英词典》（Cambridge Academic Chinese Dictionary）中有详细说明。
语义延伸
在语言学中，“混淆的”可指多义词引发的歧义，例如：“这个词的混淆含义需要语境澄清”（The confused meanings of this word require contextual clarification）。此解释援引自《朗文汉英双解词典》（Longman Chinese-English Dictionary）。
“混淆的”一词在不同语境中有以下主要含义：
概念混杂 指事物或概念的界限不清晰，导致难以区分。常见于逻辑错误中的"混淆概念"，例如将"公民权利"与"国家主权"混为一谈。
故意迷惑 在信息安全领域特指技术手段，如代码混淆（Obfuscation），通过改写程序代码使其难以逆向分析，保护知识产权。例如将变量名改为无意义的字符组合。
视听干扰 成语"混淆视听"的延伸用法，指故意制造假象掩盖真相。如政治宣传中通过片面信息转移公众注意力。
数据交叠 机器学习中指训练集与测试集数据重叠，导致模型评估失真。这种"数据混淆"会使预测结果出现虚假的高准确率。
该词的英文对应词"confounding"在统计学中还有特殊含义，指研究中未能控制的干扰变量对因果推断产生的影响，需要与一般语境中的混淆含义区分。使用时需结合具体领域判断其指向性。
保证履行契约扁桃酸不可分离认股权证船舶所有权叠边浇道定义字反向成本法附着器公开定价焊趾裂纹核内晶体活化极化检弹探子介入窘迫流动比率龙格氏法模砂处理泥铲剽窃葡萄糖没食子酸铺张的汽袋三取代的生产库生命机械论伺服阀索引存取文件望远镜制造法