剽窃英文解释翻译、剽窃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lift; piracy; plagiarism; plagiarize; plagiary
【法】 borrow; plagiarism

nimble; rob

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

剽窃（piāo qiè）在汉英双解词典中定义为：未经授权擅自复制、改编或使用他人原创作品（包括文字、观点、数据等）并伪造成自身创作成果的侵权行为。英语对应词"plagiarism"源自拉丁语"plagiarius"，原意为绑架者，现特指学术与创作领域的知识产权侵占行为。

在法律层面，《中华人民共和国著作权法》第五十二条明确指出，剽窃他人作品需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，违法所得超5万元的可追究刑事责任。美国现代语言协会（MLA）《研究论文写作手册》将剽窃细分为直接复制、改写抄袭、结构模仿等七种形式，强调学术论文必须标注所有非原创内容。

跨文化比较研究显示，汉语语境下的剽窃认定更注重核心观点的盗用，而英语体系则对文字重复率有量化标准。剑桥大学出版社的对比分析表明，中文论文的合理引用阈值约为15%，英文论文则普遍控制在10%以内。

防范剽窃的有效方法包括：使用Turnitin等查重系统进行预检测，采用APA/MLA标准格式规范引用，以及建立研究日志记录所有参考资料。普渡大学在线写作实验室建议作者保持"过度标注"原则，对存疑内容优先标注来源。

“剽窃”指未经授权或未注明来源，将他人的作品、观点、数据等据为己有的行为，属于严重的学术不端和侵权行为。以下是详细解释：

核心特征
- 窃取他人成果：直接复制或改写他人文字、创意、研究成果等，未标明原作者。
- 主观故意性：通常是有意隐瞒来源，而非无心疏漏。
常见形式
- 文字剽窃：直接照搬他人文章段落。
- 观点剽窃：将他人的理论、结论伪装成自己的原创。
- 自我剽窃：重复使用自己已发表但未声明的内容。
- 数据剽窃：盗用他人实验数据或调研结果。
法律与道德后果
- 法律责任：可能违反著作权法，面临赔偿或诉讼。
- 学术处罚：轻则论文撤回、成绩取消，重则学位撤销或学术生涯终止。
- 信誉损害：个人及机构声誉受损，影响职业发展。
如何避免
- 规范引用（如APA、MLA格式），使用查重工具自查。
- 区分“常识”与“独创内容”，不确定时标注来源。
- 学术写作中注明合作者贡献。

示例：若在论文中引用某学者理论而未加引号或脚注，即使改写措辞仍属剽窃。正确做法应为：“Smith（2020）提出……（页码）”，并列入参考文献。