减价英文解释翻译、减价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cheapen; depreciation; mark down; reduce the price
【经】 cut down the price; declination; price cutting; price markdown
reduce a price; reduce the price

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

"减价"在汉英词典中的核心释义为商品或服务的价格降低，通常对应英文术语"price reduction"或"discount"。该词汇具有三层语义维度：

商业促销行为（《现代汉语词典》第7版）指商家为促进销售主动调低标价，如"summer sale discounts"（夏季清仓折扣）。这种价格调整受《中华人民共和国价格法》第十九条规制，要求明码标价并公示降价原因。
市场调节机制（《牛津经济学词典》）反映供需关系变化时的价格弹性调节，常见于农产品季节性波动或电子产品迭代时的旧款调价，英语表述为"market-driven price adjustment"。
消费者权益条款（中国消费者协会官网）特指质量争议商品的折价补偿方案，依据《消费者权益保护法》第二十四条，当商品存在瑕疵时，经营者应当通过"price reduction as compensation"（折价赔偿）履行补救义务。

该词汇在语用学层面存在英美差异：英国商业文本多使用"markdown"，而北美地区更倾向"discount event"的表述。国际商贸合同中须注意"price reduction clause"（价格调整条款）的适用条件，世界贸易组织《反倾销协定》第9.3条对此有明确定义。

网络扩展解释

“减价”是一个常见的商业和经济术语，指商品或服务的价格降低。其含义和应用场景如下：

1.基本定义

“减价”即“降低价格”，通常指商家主动或被动下调商品原定的售价。例如：商家因促销、清库存或适应市场竞争而调低价格，如“夏季服装季末减价50%”。

2.常见场景

促销活动：商家通过短期降价吸引顾客，如“双十一折扣”“黑五特惠”。
库存清理：处理滞销或过季商品，如“清仓大减价”。
市场竞争：为应对同行价格战，临时调整售价以保持竞争力。

3.经济原因

供需变化：供大于求时，降价可刺激需求（如农产品丰收后价格下跌）。
成本下降：生产成本降低（如原材料降价），企业可能让利消费者。
政策调控：政府为稳定物价，可能通过补贴或限价间接导致减价。

4.消费者视角

减价直接影响购买决策，常被用作营销策略。例如标注“原价¥299，现价¥199”以凸显优惠幅度，激发购买欲。

5.相关术语辨析

打折：按比例降价（如“8折”），而“减价”可能直接标明降价金额（如“减¥100”）。
降价：与“减价”同义，但更常用于日常口语。

总结来看，“减价”是市场调节和商业策略的常见手段，需结合具体场景（如促销类型、行业特点）理解其实际含义。如需更专业的经济学分析（如价格弹性），可进一步补充说明。