去碳英文解释翻译、去碳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decarbonization

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

"去碳"作为环境科学与能源政策领域的核心概念，在汉英词典中对应"decarbonization"或"carbon removal"的双重含义。该术语在不同语境中呈现以下专业释义：

工业减排维度：指通过技术创新减少工业生产过程中的碳排放强度，《联合国气候变化框架公约》将其定义为"通过能源结构优化降低单位GDP碳强度"的过程。典型应用包括火力发电厂的碳捕获与封存技术改造。
能源转型路径：根据国际能源署(IEA)术语库解释，该词涵盖"从化石燃料主导体系向可再生能源系统过渡"的系统工程，涉及电力、交通、建筑等关键领域的能源替代策略。
生态修复技术：在环境工程领域特指采用生物或化学手段清除大气中二氧化碳的技术集群，如直接空气捕获(DAC)和海洋碱化增强等负排放技术，该定义已被收录于《环境科学大辞典》2023年修订版。
政策框架内涵：世界资源研究所(WRI)将其延伸为"通过市场机制和政策工具构建低碳经济体系"，涵盖碳交易、绿色金融等制度创新维度，这一释义已纳入气候政策术语标准化体系。

“去碳”这一术语在不同领域有不同含义，需结合上下文理解。以下是主要定义分类及解释：

一、环保与能源领域（主流含义）指减少或消除二氧化碳等温室气体排放，以应对气候变化。

二、工业与材料领域

三、化学工程领域
在石油炼制中，指将高碳烃类（如十六烷）转化为低碳产物（如乙烷），属于化石能源优化技术。

使用建议：当前全球气候议题下，“去碳”多指环保减排概念。具体场景需结合领域判断，例如汽车维修时指清除积碳，气候政策讨论中则指向碳中和路径。更多专业定义可通过《IPCC报告》等权威文献进一步了解。