会诊英文解释翻译、会诊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consult; consultation
【医】 consult; consultation

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

诊的英语翻译：

examine

专业解析

会诊 (huìzhěn) 是一个在医疗领域广泛使用的专业术语，其核心含义是指多位医生或不同专科的医学专家共同对同一患者的病情进行集体讨论、诊断并制定治疗方案的过程。

核心含义与目的：
- 集体诊断：当患者的病情复杂、罕见、疑难、危重，或者涉及多个器官系统时，一位医生或单一专科可能难以做出准确诊断或制定最佳治疗方案。这时就需要召集相关领域的专家进行“会诊”。
- 集思广益：会诊的目的是汇聚不同专家的知识和经验，通过讨论、分析病例资料（如病史、检查结果、影像学资料等），共同明确诊断、评估病情严重程度、探讨治疗方案的利弊，最终为患者提供更全面、更精准、更优化的诊疗建议。其根本目标是提高诊疗质量，保障患者安全。
形式与参与者：
- 形式多样：会诊可以是正式的会议形式（如院内多学科会诊MDT），也可以是非正式的床边讨论或电话/网络咨询。
- 参与者：参与者通常包括主治医生邀请的相关专科医生（如内科、外科、影像科、病理科、放疗科、药学专家等）。根据病情需要，还可能邀请院外专家参与（院外会诊）。
英文翻译：
- 在汉英医学词典和实际应用中，“会诊”最常用且准确的英文翻译是Consultation。
- 更具体或强调多人参与时，可使用：
  - Medical Consultation
  - Multidisciplinary Consultation (MDC) /Multidisciplinary Team Meeting (MDT Meeting) (强调多学科团队协作)
  - Case Conference (强调病例讨论会的形式)
  - Joint Consultation (强调共同会诊)
- 动词形式“进行会诊”可译为：To hold a consultation,To consult (with specialists),To have a case discussed in consultation. ,
关键特征：
- 协作性 (Collaborative)：核心是不同专业背景的医务人员之间的协作。
- 决策性 (Decision-making)：目标是形成对患者最有利的诊断或治疗决策。
- 专业性 (Professional)：参与者均为具备相关资质的医疗专业人员。
- 以患者为中心 (Patient-centered)：所有讨论和决策都围绕患者的具体病情和需求展开。

网络扩展解释

会诊是医疗领域的重要协作机制，其核心含义及特点可归纳如下：

一、基本定义

会诊指在诊疗过程中，由本科室或本机构以外的医务人员协助提出诊疗意见或提供诊疗服务的活动。这种制度化的协作模式旨在解决复杂病例的诊断难题，尤其适用于涉及多系统疾病的患者（如同时存在心脏问题和内分泌疾病的情况）。

二、分类方式

范围划分：分为机构内会诊（如多科室协作）和机构外会诊（邀请其他医院专家）；
紧急程度：急会诊要求10分钟内到位，普通会诊需在24小时内完成。

三、核心价值

提升诊疗质量：通过多学科专家共同研讨，减少误诊风险；
优化资源利用：协调院内医疗资源，提高救治效率；
应对复杂病例：特别适用于疑难病症、罕见病或合并多种并发症的情况。

四、延伸含义

该词已扩展至非医疗领域，比喻多方协作解决工作或生产中的难题。例如企业技术攻关时组织专家团队研讨，可称为"技术会诊"。

注：如需了解具体会诊流程或实施细则，可查阅国家卫健委发布的《医疗质量安全核心制度要点释义》。