兜帽英文解释翻译、兜帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hood

bag; canvass; move round; pocket

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

兜帽（dōu mào）作为现代服饰中的功能性设计，在汉英词典中通常被译为"hood"，指缝制于外套顶部、可覆盖头部的软质帽体结构。其核心特征包含三点：连体性（与衣物主体不可分割）、伸缩性（通过抽绳调节包裹范围）和防护性（抵挡风雨或低温）。

从材质演变史考证，早期兜帽多用羊毛或棉麻制成，据《中国服饰文化大典》记载，汉代戍边军服的"风帽"可视为雏形。现代则衍生出防水涂层、摇粒绒、羽绒填充等多种技术变体，牛津大学出版社《现代服装术语图解》将其归类为"protective apparel accessories"。

在语义延伸层面，该词具有双重文化意象：武侠文化中象征神秘身份（如金庸《倚天屠龙记》描述的江湖侠客装束），当代街头时尚中则演变为青年亚文化符号。剑桥汉英双解词典特别标注其特殊语境含义——"hood"在英式英语中特指学术袍的帽饰，象征学位等级。

宗教服饰研究显示，基督教修士服中的"cowl"虽形似兜帽，但按《世界宗教服饰考》的界定，其垂坠式设计与世俗服装存在礼仪性区别。这种专业区分被收录于商务印书馆《汉英大词典》词条注释。

“兜帽”是一个多维度词汇，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是详细解释：

指与上衣（如风衣、长袍、卫衣等）连为一体的垂帽，可遮盖头发、耳朵及部分面部。与单件穿戴的帽子（如鸭舌帽、贝雷帽）不同，兜帽需依附于衣物主体存在。

需区分日常用语与专有名词。例如“兜帽党”等网络词汇可能涉及亚文化群体，但权威定义较少。