汇率制度英文解释翻译、汇率制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exchange rate regime; exchange rate system

分词翻译：

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

汇率制度（Exchange Rate Regime），又称汇率安排，指一国货币当局（通常是中央银行或财政部）对本国货币与外国货币的兑换比率（即汇率）如何确定、调整及维持所制定和实施的一套规则、政策与机制的总称。其核心在于规定汇率的形成方式、波动范围及管理干预的规则。

从汉英词典角度解析：

汇率 (Huìlǜ)：对应英文Exchange Rate，指一国货币兑换另一国货币的比率。
制度 (Zhìdù)：对应英文Regime 或System，指一套成体系的规则、安排或制度。

汇率制度的主要类型与含义：

固定汇率制度 (Fixed Exchange Rate Regime)：
- 含义：货币当局将本国货币的汇率固定地钉住（Peg）另一种货币（如美元、欧元）、一篮子货币或黄金等锚定物（Anchor），并承诺通过买卖外汇储备等方式将市场汇率维持在官方设定的平价（Par Value）或非常窄小的波动区间内。货币当局承担维持汇率稳定的主要责任。
- 特点：汇率稳定性高，有利于降低国际贸易和投资的汇率风险，促进价格稳定。但要求持有大量外汇储备，且可能丧失货币政策的独立性（根据“三元悖论”）。
- 例子：历史上的布雷顿森林体系（钉住美元）、香港的联系汇率制度（钉住美元）。
浮动汇率制度 (Floating Exchange Rate Regime)：
- 含义：汇率主要由外汇市场的供求关系决定，货币当局原则上不设定官方汇率目标，也不承诺干预以维持特定汇率水平。汇率可以自由波动以反映经济基本面和市场预期。
- 分类：
  - 自由浮动 (Free Floating / Independently Floating)：货币当局极少干预外汇市场，汇率完全由市场决定。
  - 管理浮动 (Managed Floating)：货币当局不设定明确的汇率目标路径，但会出于平滑过度波动、防止失序等目的，不定期地干预外汇市场以影响汇率走势。
- 特点：货币政策独立性高，汇率充当经济“自动稳定器”。但汇率波动可能较大，增加国际贸易和投资的不确定性。
中间汇率制度 (Intermediate Exchange Rate Regime)：
- 含义：介于固定汇率和浮动汇率之间的各种制度安排，试图在汇率稳定性和货币政策独立性之间寻求某种平衡。
- 常见形式：
  - 爬行钉住 (Crawling Peg)：官方汇率定期按预先宣布的固定幅度或根据某些指标（如通胀差异）进行小幅调整。
  - 汇率目标区 (Exchange Rate Band / Target Zone)：允许汇率在一个围绕中心汇率（可以是固定的或爬行的）的较宽区间内波动。货币当局在汇率触及区间边界时进行干预。
  - 钉住一篮子货币 (Basket Peg)：将本国货币的价值钉住由多种主要货币按特定权重组成的一篮子货币的价值。
- 特点：提供了一定的汇率稳定性，同时保留部分货币政策灵活性。但制度设计和管理相对复杂，且可能面临投机冲击。

汇率制度选择的关键考量因素：

经济规模与开放度：小型开放经济体更倾向于选择固定汇率以稳定贸易。
通胀环境：高通胀国家可能选择钉住低通胀国家的货币以稳定物价。
金融市场的深度与发展程度：发达的金融市场更能承受浮动汇率的波动。
冲击的来源与性质：主要面临外部冲击的国家可能偏好浮动汇率作为缓冲。
货币政策目标与独立性需求：追求货币政策独立性的国家倾向于选择浮动汇率。
外汇储备水平：维持固定汇率需要充足的外汇储备。

权威定义参考来源：

国际货币基金组织 (IMF)： IMF在其《汇兑安排与汇兑限制年报》(Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER) 中对成员国的汇率制度有详细分类和定义。IMF通常将其分为10大类左右（如硬钉住、软钉住、爬行安排、稳定安排、浮动等）。 (来源：IMF官方网站 - AREAER报告)
世界银行 (World Bank)：世界银行在其发展指标和经济报告中，常将汇率制度描述为“一国管理其货币汇率的框架”，并引用IMF的分类标准进行分析。 (来源：世界银行数据库及报告)
欧洲中央银行 (ECB)： ECB在其关于欧元区与全球经济的分析中，会讨论不同汇率制度对货币政策传导、贸易流动和金融稳定的影响。 (来源：ECB出版物，如《经济公报》)
主要经济学教科书与词典：如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》(The New Palgrave Dictionary of Economics) 和权威的国际金融教材（如克鲁格曼的《国际经济学》）均对汇率制度有标准定义和详细阐述。 (来源：学术出版物)

理解汇率制度的类型及其运作机制，对于分析一国的宏观经济政策框架、国际收支状况、货币政策有效性以及跨境资本流动管理至关重要。

网络扩展解释

汇率制度（Exchange Rate Arrangement）是指一国或国际社会对货币汇率的确定、维持、调整和管理所制定的系统性规则和安排。以下是详细解释：

一、核心定义

汇率制度主要包括以下内容：

确定依据：规定汇率形成的基础，例如以货币价值、国际收支或外汇市场供求为依据。
波动界限：设定汇率允许的浮动范围，如固定汇率制下的黄金输送点或波动区间。
干预措施：明确政府或央行干预汇率的手段，如外汇市场操作或利率调整。
调整机制：规定汇率调整的条件和方式，例如法定升值/贬值或市场自由浮动。

二、主要分类

（一）传统分类

固定汇率制
- 金本位制：汇率由货币含金量决定，波动受黄金输送点限制。
- 布雷顿森林体系：美元与黄金挂钩，其他国家货币与美元保持固定汇率。
浮动汇率制
- 自由浮动：汇率完全由市场供求决定（如美元、日元）。
- 管理浮动：央行适度干预以稳定汇率（如中国现行制度）。

（二）现代细分（IMF标准）

国际货币基金组织将汇率制度细化为8种，包括：

无单独法定货币（如欧元区）
货币局制度（如香港联系汇率）
爬行盯住制（如部分拉美国家）
独立浮动制等。

三、影响因素

国家选择汇率制度时需考虑：经济规模、开放程度、通胀水平、资本流动性和劳动力市场弹性等。

四、典型示例

钉住浮动：将本币与单一货币（如美元）或一篮子货币挂钩，波动幅度受限。
联合浮动：区域集团内货币固定汇率，对外共升共降（如欧洲货币体系）。

如需更完整的分类信息，可参考国际货币基金组织（IMF）最新标准。