法律科学英文解释翻译、法律科学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal science; science of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

science
【医】 science

法律科学（Legal Science）是研究法律现象、法律规范及其运行规律的系统性学科，其核心在于通过理性分析和社会实证方法揭示法律体系的本质与功能。在汉英词典中，该术语对应“legal science”或“jurisprudence”，强调从理论、历史和实践维度对法律进行科学化探索。

法律科学涵盖法理学、比较法学、法律史及部门法学（如刑法学、民法学）。牛津法律研究指出，其不仅关注成文法的解释，还涉及法律原则在社会中的适应性演变（来源：《牛津法律大辞典》）。

该学科采用逻辑推理、案例分析和跨学科研究（如法社会学、法经济学），注重实证性与规范性结合。哈佛大学法学院提出，法律科学的科学性体现在对法律效力的可验证研究（来源：哈佛法学评论）。

法律科学为立法、司法提供理论支撑，例如通过法律解释技术解决条文模糊性问题。世界法学家协会指出，其成果直接影响法律改革和判例发展（来源：国际法理学研讨会报告）。

汉语语境更强调法律的道德基础（如“礼法合一”），而英语术语“legal science”更偏向形式逻辑体系。剑桥比较法研究显示，这种差异源于大陆法系与普通法系的传统分野（来源：《剑桥法律哲学手册》）。

“法律科学”是法学的别称，指以法律、法律现象及其规律为研究对象的系统性学科，属于社会科学的重要分支。以下从不同角度详细解释该概念：

定义与核心
法律科学（即法学）是研究法律规范、法律行为、法律关系等法律现象的科学，其核心在于探讨如何通过法律构建社会秩序、实现公平正义。它不仅关注法律条文本身，还分析法律在社会中的实际运作规律。
研究对象
包括法律意识（如公众对法律的认知）、法律关系（如合同双方的权利义务）、法律行为（如合法行为与违法行为）等，涵盖立法、司法、执法全过程。
学科属性与结构
- 属于社会科学中具有阶级性和政治性的学科，反映特定社会群体的利益诉求。
- 在中国高等教育体系中，与政治学、公安学、社会学共同构成法学门类，下设理论法学、应用法学等分支。
职能与特点
兼具理论认识职能（如法律原理研究）和意识形态职能（如维护社会价值观）。其科学性与系统性体现在对法律现象规律的研究，而非单纯的法条解释。

如需进一步了解法律科学的具体分支（如宪法学、民法学）或研究方法，可参考上述来源中的法学学科体系相关内容。