贿赂品英文解释翻译、贿赂品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 boodle

分词翻译：

贿赂的英语翻译：

bribe; sop; grease; boodle
【经】 bribe; buy over

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

贿赂品（bribery articles）指为谋取不正当利益而给予国家工作人员或其他特定人员的财物或财产性利益。该术语在汉英法律语境中具有明确内涵，其核心特征包括：

一、法律定义与构成要件

行为性质
贿赂品是行贿犯罪的物质载体，需满足《中华人民共和国刑法》第三百八十九条对"贿赂"的界定，即财物或其他财产性利益（如债权减免、会员服务等）。其本质是权钱交易的工具。
对象范围
根据《刑法修正案（九）》，贿赂品接收主体涵盖：
- 国家工作人员
- 国家机关、国有公司等单位的财物管理者
- 国际公共组织官员（涉外贿赂场景）。

二、术语英译辨析

权威法律词典对"贿赂品"的英译需体现其违法性：

《元照英美法词典》采用"bribe" 或"bribery goods"，强调其作为犯罪标的物的属性。
《牛津法律词典》定义"corrupt gift"，突出其破坏职务廉洁性的本质。

三、司法实践中的认定标准

最高人民法院司法解释明确：

货币、有价证券、贵重物品（如奢侈品、艺术品）均属典型贿赂品。
财产性利益包括：
- 房屋装修、车辆使用权等实物权益
- 债务免除、虚假投资回报等经济利益
- 需通过货币折算的非物质利益（如付费旅游、高端医疗服务）。

四、相关概念区分

术语	法律性质	典型形式
贿赂品	违法犯罪标的	现金、房产、股权等
赠礼	合法社交行为	节日礼品、纪念品
佣金	合法商业报酬	合同约定的服务报酬

权威参考来源

《中华人民共和国刑法》英译本（People's Criminal Law of China）, 法律出版社, 2020版.
《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）, 牛津大学出版社, ISBN 9780198802525.
《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）, 法律出版社, ISBN 9787503664611.

网络扩展解释

贿赂品是指为谋取不正当利益，向他人提供的金钱、财物或其他形式的利益，属于贿赂行为的核心载体。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

贿赂品是贿赂行为的物质或非物质媒介，其核心目的是通过利益输送，换取对方在职权范围内提供便利或竞争优势。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条，这种行为可能构成受贿罪或行贿罪。其关键特征包括：

不正当性：用于谋取违反公平原则的利益；
多样性：不限于现金，涵盖多种财产性和非财产性利益。

二、主要表现形式

财产性利益：
- 现金、红包、礼金（如提到的促销费、赞助费）
- 有价证券（股票、债券等）
- 实物（奢侈品、房产、车辆等）
非财产性利益：
- 减免债务、免费旅游或娱乐服务
- 特殊待遇（如就学机会、荣誉称号）

三、法律后果

根据《刑法修正案九》：

行贿方：可处拘役至10年有期徒刑，并处罚金（情节严重时）；
受贿方：国家工作人员收受贿赂品，可能构成受贿罪，最高可判无期徒刑或死刑。

示例：某企业为获得项目审批，向官员赠送名表（实物贿赂品）并安排其子女留学（非财产性贿赂品），双方均可能被追究刑事责任。

建议通过最高人民法院司法解释或专业律师咨询获取更详细法律指引。