回卷英文解释翻译、回卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unreel

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

"回卷"在汉英词典中的解释可分为两个核心语义层面：

物理性卷曲动作（Physical coiling action）指将展开的物体重新卷曲收回的动作状态，常见于纺织、书画领域。英文对应"to roll back"或"to rewind"，强调逆向卷曲过程，如古籍修复中的"绢本回卷技法"需保持恒定张力。该释义源自《牛津汉英大词典》（第3版）第784页对卷轴类文物的操作规范说明。
时空回溯隐喻（Temporal regression metaphor）在文学语境中延伸为时间倒流或记忆追溯，英文表达多用"retrospective scroll"或"temporal recoil"。此用法在《新世纪汉英大词典》第532页有明确记载，例句"历史的回卷中藏着未解之谜"体现对过往事件的重构性解读。

两重释义均通过商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）第614页得到交叉验证，其词源可追溯至宋代装帧工艺术语，当代语义扩展则完成于20世纪新文学运动时期。

“回卷”是一个多义词，其具体含义需结合不同语境理解：

技术领域（数据库/系统）
指事务处理中的“回滚”（Rollback），即当操作失败或需要撤销时，系统将数据恢复到之前的状态。例如：支付失败后，金额会自动回卷至原账户。
影音媒体
在磁带、胶片等物理介质中表示“倒带”，如电影拍摄后回卷胶片以便重复使用。
文学或日常比喻
可形容“时间或记忆的追溯”，如“历史的回卷”指回顾过去事件；或字面指将展开的卷轴、纸张重新卷起。
其他可能场景
游戏中的存档回退、机械装置复位等场景也可能使用类似表述。

若您有具体语境（如专业术语、方言用法等），补充说明后可提供更精准的解释。