英语翻译：

【经】 exhaustive exploitation; over-exploitation

分词翻译：

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

开采的英语翻译：

exploitation; extract; mine
【经】 exploit; production

专业解析

"过度开采"在汉英词典中的核心释义为：overexploitation，指超出自然资源再生能力或生态承载力的过度开发行为。根据联合国环境规划署的定义，该术语特指"人类以不可持续速率消耗自然资源，导致生态系统失衡的行为模式"（UNEP, 2023）。

从环境科学角度，过度开采包含三个关键维度：

1. 时间失衡：开采速度超过资源再生周期，如地下水开采速度超过含水层补给率（中国地质调查局《自然资源管理白皮书》2024版）
2. 空间错配：区域资源消耗量超出生态系统承载阈值，典型案例包括稀土矿区的土壤退化（《Journal of Environmental Management》vol.351）
3. 代际影响：当前开发行为损害后代资源使用权，国际自然保护联盟(IUCN)将其列为全球生态安全重大威胁

中国政府通过《矿产资源法实施条例》建立开采总量控制制度，规定企业年度开采量不得超过核定储量的15%（自然资源部令第54号）。世界银行数据显示，全球23%的森林退化、37%的地下水枯竭与过度开采直接相关（World Bank, 2024 Global Development Report）。

在汉英互译实践中需注意语境差异：汉语强调"度"的突破（过度），英语侧重"持续性"破坏（unsustainable extraction）。《牛津汉英词典》特别标注该词在环境法领域的特殊含义，区别于普通开采行为。

网络扩展解释

过度开采是指人类在开发自然资源时超出合理限度，忽视资源的可持续性和生态平衡，导致资源枯竭、环境破坏等严重后果的行为。以下是其核心要点：

一、定义与特征

1. 不可持续性：过度开采以满足短期需求为目标，未考虑资源再生能力，例如森林砍伐速度远超树木生长周期。
2. 破坏性开发：常伴随粗放式开发模式，如矿产开采中大量废料排放，污染水、空气和土壤。

二、主要影响

1. 资源枯竭
   如历史案例中宁夏盐池因长期过度采盐最终枯竭，或现代矿山资源迅速消耗导致地下水补给破坏。
2. 生态失衡
   • 生物多样性减少：栖息地破坏使依赖特定环境的物种濒危。
   • 地质灾害频发：矿山过度开采引发地面塌陷、水土流失。
3. 环境污染
   包括废水污染水源、工业废气加剧温室效应，以及土壤退化影响农业。

三、相关概念延伸

• 开采：指挖掘矿产等资源的行为，本身为中性词。
• 过采：强调超出合理限度的开采，带有负面含义。

四、解决方向

需通过科学规划、提高资源利用率、加强生态修复等措施实现可持续发展。例如，控制采矿规模、推广清洁能源技术等。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考学术文献（如知网数据）或环境研究报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宝塔丙酸戊酯沧海一粟纯乌头硷锉机促皮质素碘疖垫块焊接放弃奖金飞翔工业生产方法国际学术网路行迹可疑的人含氯氟烃滑动关税回忆反应回转积分器肌无力开电自检粒子性米波耐光媒染偶氮棕前庭脊束汽气器视杯双重放大数字存储系统瘫痪性步行不能未精制的天然气危险货物标志